1 00:01:37,680 --> 00:01:41,266 විනිශ්චය මණ්ඩලයේ මහත්වරුනි ඔබ ඔබේ තීන්දුව තීරණය කළාද? 2 00:01:41,392 --> 00:01:42,768 අපිට තියෙනවා. 3 00:01:42,894 --> 00:01:45,687 සිරකරුවා නැගිටිනු ඇත. 4 00:01:45,814 --> 00:01:49,650 ඔබ සිරකරු වරදකරු බව සොයා ගන්නවාද? නැත්නම් හිතාමතා මිනීමැරීමට වැරදිකරු නොවේද? 5 00:01:49,776 --> 00:01:51,360 සාක්ෂි අනුව, අපට විකල්පයක් නැත 6 00:01:51,486 --> 00:01:54,154 නමුත් සිරකරු සොයා ගැනීමට වරදකරු නොවේ. 7 00:01:54,280 --> 00:01:58,575 ඉතින් අපි හැමෝම හොයාගන්නවා දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙනු ඇත. 8 00:01:58,701 --> 00:02:02,037 සිරකරු, බාර් එකේ ඔබ තීන්දුව අසා ඇත. 9 00:02:02,163 --> 00:02:04,957 නීතිය යටතේ, වෙනත් තීන්දුවක් කළ නොහැක. 10 00:02:05,083 --> 00:02:09,461 එසේ වුවද, එය නිසැකවම ය යුක්තියේ බරපතල ගබ්සාවක්. 11 00:02:09,587 --> 00:02:13,298 එය කණගාටුදායකයි මහාචාර්යතුමනි මොරියාටි, ඒ ඔබේ මිනිසෙක් බුද්ධිමය ජයග්රහණ 12 00:02:13,424 --> 00:02:16,844 හි සිටගෙන සිටිය යුතුය චෝදනා එල්ල වූ සිරකරු පෙට්ටිය මිනීමැරුම් අපරාධයක්. 13 00:02:16,970 --> 00:02:22,766 ඒ වගේම ඔබව නිදහස් කිරීමේදී මට බැහැ මගේ හෘදය සාක්ෂිය අනුව ඔබව නිදහස් කරන්න. 14 00:02:22,892 --> 00:02:24,685 සිරකරුවා නිදහස් කරමු. 15 00:02:28,606 --> 00:02:30,899 [දොරට තට්ටු කිරීම] මට ඇතුලට එන්න දෙන්න. 16 00:02:31,025 --> 00:02:31,942 මාගේ ස්වාමීනි. 17 00:02:34,821 --> 00:02:38,323 ස්වාමීනි, මට වැදගත් අලුත් සාක්ෂි තියෙනවා. 18 00:02:38,449 --> 00:02:40,534 ඔයා එන්න පරක්කු වැඩියි හෝම්ස් මහත්තයෝ. සිරකරු නිදහස් කර ඇත. 19 00:02:40,660 --> 00:02:43,287 නමුත් ස්වාමීනි, ඔබට ඉඩ දිය නොහැක මොරියාටි නිදහස් වේ. ඔහු ලෝරේ මැරුවා. 20 00:02:43,413 --> 00:02:45,497 මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. මට ඔහුගේ ඇලිබි විනාශ කළ හැකිය. 21 00:02:45,623 --> 00:02:49,001 ඒ alibi වී ඇත තුන්සියයක් විසින් පිහිටුවන ලදී රාජකීය සංගමයේ සාමාජිකයන්. 22 00:02:49,127 --> 00:02:51,461 ඔබේ ස්වාමියා, මගේ සේවාදායකයා නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත. 23 00:02:51,588 --> 00:02:54,089 ඔහුට දෙවරක් නඩු විභාග කළ නොහැක එකම ගාස්තුව සඳහා. 24 00:03:03,892 --> 00:03:05,100 ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා, හෝම්ස්. 25 00:03:05,226 --> 00:03:06,727 මට බයයි ඔයාට තියෙනවා කියලා මම ගැන නරක මතයක්. 26 00:03:06,853 --> 00:03:09,146 ඊට පටහැනිව, මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි ඉහළම ගෞරවයෙන් 27 00:03:09,272 --> 00:03:11,481 නමුත් මෙහෙකාරියක් ලෙස පමණි. 28 00:03:11,608 --> 00:03:13,692 ඒක දැනගන්න ලැබීම සතුටක් කෙනෙකුගේ දක්ෂතා අගය කරනු ලැබේ 29 00:03:13,818 --> 00:03:16,069 එවැනි කීර්තිමත් අය විසින් රසඥයා. 30 00:03:16,196 --> 00:03:19,364 - මම ඔබට සෝපානයක් දෙන්නද? මේ වැස්සේ කැබ් රථ හිඟයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 31 00:03:24,704 --> 00:03:26,496 - 221 බේකර්ස් වීදිය. - ඉතා හොඳයි, සර්. 32 00:03:26,623 --> 00:03:27,915 - ඔබට පසුව, මගේ ආදරණීය හෝම්ස්. - කිසිසේත්ම, 33 00:03:28,041 --> 00:03:30,042 මම කැමති ඔබ මට කලින් එනවට සෑම අවස්ථාවකදීම. 34 00:03:30,168 --> 00:03:32,127 එවැනි පුරුද්දක් ඇති සත්වයෙක්, ඔබ. 35 00:03:39,761 --> 00:03:43,472 ඔබට විශිෂ්ට මොළයක් ඇත, මොරියාටි. මම එය අගය කරනවා. 36 00:03:43,598 --> 00:03:47,476 මම එය ඉතා අගය කරනවා මම කැමති එය මත්පැන් අච්චාරු දමා ඉදිරිපත් කරන්න ලන්ඩන් වෛද්‍ය සංගමයට. 37 00:03:47,602 --> 00:03:49,811 එය සාදනු ඇත රසවත් ප්රදර්ශනය. 38 00:03:52,106 --> 00:03:56,610 හෝම්ස්, ඔබට දැන් යන්තම් ය මාව එල්ලුම් ගහට යැවීම මග හැරුණා. 39 00:03:56,736 --> 00:03:59,071 ඔබ එංගලන්තයේ සිටින එකම මිනිසා මාව පරාජය කරන්න තරම් දක්ෂයි. 40 00:03:59,197 --> 00:04:01,406 තත්ත්වය නොහැකි වී ඇත. 41 00:04:01,532 --> 00:04:03,283 ඔබට යෝජනා තිබේද? 42 00:04:03,409 --> 00:04:05,494 මම ඔයාව කඩනවා, හෝම්ස්. 43 00:04:05,620 --> 00:04:07,162 මම එලියට ගේන්න යනවා ඔබේ නාසයට යටින් 44 00:04:07,288 --> 00:04:09,581 වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි අපරාධය සියවසේ 45 00:04:09,707 --> 00:04:12,417 ඔබ එය කිසිවිටෙකත් සැක නොකරනු ඇත එය ප්රමාද වන තුරු. 46 00:04:12,543 --> 00:04:17,798 එය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත, ෂර්ලොක් හෝම්ස් මහතා. 47 00:04:17,924 --> 00:04:21,718 අනික මම ගහලා විනාශ වෙලා ගියාම ඔබට එවිට මට සාමයෙන් විශ්‍රාම ගත හැක. 48 00:04:21,844 --> 00:04:23,845 මම විශ්‍රාම යාමට කැමතියි, අපරාධ තවදුරටත් මට විනෝදයක් නොවේ. 49 00:04:23,972 --> 00:04:27,933 මම මගේ ඉතිරිය කැප කිරීමට කැමතියි වියුක්ත විද්‍යාවට වසර. 50 00:04:34,565 --> 00:04:36,149 හොඳයි, මෙන්න අපි මගේ නවාතැනේ. 51 00:04:36,276 --> 00:04:38,443 මට සමාවෙන්න මට ඔයාගෙන් ඇතුලට අහන්න බෑ. 52 00:04:38,569 --> 00:04:40,404 සුභ රාත්‍රියක්, මහාචාර්ය මොරියාටි. 53 00:04:40,530 --> 00:04:41,905 සුභ රාත්රියක්. 54 00:04:45,702 --> 00:04:50,038 ?? 55 00:05:24,032 --> 00:05:26,283 මම ඇතුලට එනවා විතරයි ඔබ නාද වූ විට, සර්. 56 00:05:26,409 --> 00:05:29,453 - ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා, ඩේව්ස්. - මිස්ටර් බාසික් මෙතන සර්. 57 00:05:29,579 --> 00:05:31,121 මම ඔහුව එකවරම බලන්නම්. 58 00:05:31,247 --> 00:05:32,873 මා වෙත එන්න ඔහු ගිය විගස, ඩේව්ස්. 59 00:05:32,999 --> 00:05:34,750 දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන. 60 00:05:34,876 --> 00:05:36,418 ඔව් සර්. 61 00:06:05,573 --> 00:06:07,074 හොඳයි, බාසික්. 62 00:06:10,286 --> 00:06:12,954 ඔය බූරුවා කවදාවත් නවතින්න එපා. 63 00:06:13,081 --> 00:06:14,915 ඒ සංගීතය මට හිරිහැර කරනවා. 64 00:06:15,041 --> 00:06:18,543 ඒක කරනවද බාසික්? මම ඊට වඩා කැමතියි. 65 00:06:18,669 --> 00:06:21,421 මට අවශ්‍ය ඔබ එම ලිපිය පළ කිරීමටයි පෝට්ලන්ඩ් චතුරශ්‍රයේ පෙට්ටියේ 66 00:06:21,547 --> 00:06:24,049 මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි දොළහට පෙර. 67 00:06:24,175 --> 00:06:27,803 ඉන්පසු කෙලින්ම ඔබ වෙත ධාවනය කරන්න ඔක්ස්ෆර්ඩ් සර්කස් මාර්ගයෙන් නවාතැන්. 68 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 මම ඔබ වෙත එවන තුරු එහි රැඳී සිටින්න. 69 00:06:30,890 --> 00:06:32,724 එච්චරයි. 70 00:06:32,850 --> 00:06:34,226 මුලින්ම මට දැනගන්න ඕන මම ඇතුල් වන දේ. 71 00:06:34,352 --> 00:06:35,852 ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ. ඒ ඇති. 72 00:06:35,978 --> 00:06:38,980 යන්න දැන ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත ගැටළු ඇති අවස්ථාවක පිරිසැලසුම. 73 00:06:39,107 --> 00:06:41,400 ඒක මම බලාගන්නම්. 74 00:06:41,526 --> 00:06:44,486 ඒකයි ඔයා හිගින්ස්ට පොරොන්දු වුණේ අර හැමර්ස්මිත් ජොබ් එකේ. 75 00:06:44,612 --> 00:06:47,155 අනේ දුප්පත් හිගින්ස්. 76 00:06:47,281 --> 00:06:48,990 ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත නමුත් ඔහුගේ සපත්තු. 77 00:06:49,117 --> 00:06:50,992 එක බූට් එකක්. 78 00:06:51,119 --> 00:06:53,620 ඔයා දන්නවද බාසික්, 79 00:06:53,746 --> 00:06:56,998 හිගින්ස් වටිනා මිනිසෙක් විය සහ දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙකි. 80 00:06:57,125 --> 00:07:00,043 නමුත් ඔහුට ඔබේ අවාසනාවන්ත පුරුද්ද තිබුණා ඕනෑවට වඩා ප්රශ්න ඇසීම 81 00:07:00,169 --> 00:07:03,630 දැන් ඔහුගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ සියල්ලයි එක boot වේ. 82 00:07:03,756 --> 00:07:08,760 මාව වැරදියට ගන්න එපා මහාචාර්යතුමනි. මම ඔයා කියන දේ හරියට කරන්නම්. 83 00:07:08,886 --> 00:07:10,804 මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා, Bassick, 84 00:07:10,930 --> 00:07:14,516 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔප්පු කිරීමට පමණි මම මගේ සැලැස්ම ඔබට කියන්නම්. 85 00:07:14,642 --> 00:07:18,270 කෙසේ වෙතත්, ඔබට පරිකල්පනය නැත එහි සියුම් බව අගය කිරීමට. 86 00:07:18,396 --> 00:07:22,524 මගේ සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වය රඳා පවතී හෝම්ස් මොළයේ විශේෂත්වය, 87 00:07:22,650 --> 00:07:24,443 එහි සදාකාලික නොසන්සුන් බව. 88 00:07:24,569 --> 00:07:26,736 එහි නිරන්තර අරගලය කම්මැලිකමෙන් ගැලවීමට. 89 00:07:26,863 --> 00:07:28,447 නැවතත් හෝම්ස්? 90 00:07:28,573 --> 00:07:30,991 අවසානය දක්වා සෑම විටම හෝම්ස්. 91 00:07:31,117 --> 00:07:33,952 එයා නරක් වෙච්ච කොල්ලෙක් වගේ ඔරෙලෝසු කෑලි කෑලි වලට තෝරන 92 00:07:34,078 --> 00:07:37,664 නමුත් එක් සෙල්ලම් බඩුවක් කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී යයි ඔහු තවත් එකක් දුන් වහාම. 93 00:07:37,790 --> 00:07:43,170 ඉතින්, මම ඉදිරිපත් කරන්නේ දක්ෂ නමුත් හෝම්ස් මහතා සෙල්ලම් බඩු දෙකක් සමඟ චපල කරන්න, 94 00:07:43,296 --> 00:07:46,173 අනුපිළිවෙලින් මම අදහස් කළේ ඔහුට ඒවා තිබිය යුතු බවයි. 95 00:07:46,299 --> 00:07:49,384 පළමු, එම ලිපිය. 96 00:07:49,510 --> 00:07:53,680 මම හෝම්ස් මහත්තයා දන්නවා නම් එහෙම වෙයි ඔහු කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි, 97 00:07:53,806 --> 00:07:59,352 මෙයින් පසුව සිත් ඇදගන්නාසුළු වේ සහ ඔහුගේ පරිකල්පනය අවුස්සන්න. 98 00:08:00,813 --> 00:08:03,148 Blimey, එහි තේරුම කුමක්ද? 99 00:08:03,274 --> 00:08:08,528 ඒක තමයි මම යැපෙන්නේ හෝම්ස් මහතාගේ උනන්දුව උකහා ගැනීමට මම වෙනත් තැනක විවාහ ගිවිසගෙන සිටින අතරතුර. 100 00:08:08,654 --> 00:08:11,656 මම ඔහුට සෙල්ලම් බඩුවක් දෙන්නම් ඔහුගේ සිත සතුටු කිරීමට 101 00:08:11,782 --> 00:08:16,369 එතරම් විකාරයෙන් පිරී ඇත ඔහුට අමතක වන සංකූලතා පළමු සෙල්ලම් බඩු ගැන, 102 00:08:16,496 --> 00:08:17,913 එම ලිපිය. 103 00:08:20,291 --> 00:08:22,542 මොනවද ලියුමේ තියෙන්නේ, මහාචාර්ය? 104 00:08:22,668 --> 00:08:26,546 අපරාධයක විෂබීජය, බැසික්. ඇත්තටම මහා අපරාධයක්. 105 00:08:26,672 --> 00:08:28,757 කරන අපරාධයක් අධිරාජ්‍යය කලවම් කරන්න, 106 00:08:28,883 --> 00:08:31,843 ළමයි කියවයි කියලා ඔවුන්ගේ ඉතිහාස පොත්වල 107 00:08:31,969 --> 00:08:34,638 ඔබ වෙන්න යන්නේ එහි කොටසක්, Bassick. 108 00:08:42,230 --> 00:08:43,897 දැන් ඔබ සමඟ පිටත් වේ. 109 00:09:05,795 --> 00:09:07,837 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්? 110 00:09:07,964 --> 00:09:09,297 මම සති කිහිපයකට පිටව සිටිමි, ඩෝව්ස්, 111 00:09:09,423 --> 00:09:11,508 සහ මම සොයා ආපසු එන්නෙමි මගේ emfurium මැජෙන්ටා, 112 00:09:11,634 --> 00:09:15,303 මගේ අසමසම එම්ෆුරියම් මැජෙන්ටා මැලවී ගිය, විනාශ වූ. 113 00:09:15,429 --> 00:09:17,764 මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ සර්. මම හැම පැලයක්ම හොඳට බලාගන්නවා. 114 00:09:17,890 --> 00:09:20,392 - ඔබ ඔවුන්ට වතුර දුන්නාද? - හැමදාම සර්, ඔයා මට කියපු විදියටම සර්. 115 00:09:20,518 --> 00:09:22,477 එතකොට කොහොමද ඒක වුණේ මට මකුළු දැලක් හම්බෙනවා කියලා 116 00:09:22,603 --> 00:09:24,688 spout හරහා කැරකෙනවා වතුර දැමීමේ කෑන් එකකින්? 117 00:09:24,814 --> 00:09:27,774 - ඒක එක රැයකින් වෙන්න පුළුවන් සර්. - එක රැයකින්, අහ්. 118 00:09:27,900 --> 00:09:31,194 එතකොට ඔයා වතුර දැම්මේ නැහැ අද ඔවුන්. 119 00:09:31,320 --> 00:09:33,321 කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, ස්වාමීනි, ඔබ පැමිණීමට සූදානම් වෙමින් ආපසු සහ සියල්ල. 120 00:09:33,447 --> 00:09:35,407 කිසිවක් එතරම් වැදගත් නොවේ මගේ මල් රැකවරණය ලෙස. 121 00:09:35,533 --> 00:09:37,409 ඔබගේ නොසැලකිල්ල තුලින් මෙම මල් මිය ගොස් ඇත. 122 00:09:37,535 --> 00:09:39,578 - ඔයා මලක් මැරුවා. - මට සමාවෙන්න සර්. 123 00:09:39,704 --> 00:09:43,164 සහ ඒ සඳහා සිතීමට හුදෙක් මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීම 124 00:09:43,291 --> 00:09:44,499 මාව සම්පූර්ණ හයක් හිරේ දැම්මා අපිරිසිදු සිර මැදිරියක සති ගණනක්. 125 00:09:44,625 --> 00:09:46,626 කණගාටුයි, සර්. 126 00:09:46,752 --> 00:09:47,544 - යුක්තිය පිළිබඳ විහිළුවක්. - එහෙමයි සර්. 127 00:09:47,670 --> 00:09:49,546 නමුත් මේ අපරාධයට ඩේව්ස් 128 00:09:49,672 --> 00:09:52,549 ඔබට පහර දිය යුතුය, රෝදය මත කැඩී, 129 00:09:52,675 --> 00:09:55,343 ඇද සහ හතරේ. 130 00:09:55,469 --> 00:09:56,511 - ඔව් සර්, සර් එහෙම වෙයිද? - සහ තෙල් තම්බා. 131 00:09:56,637 --> 00:09:59,598 ස්තුතියි සර්. 132 00:09:59,724 --> 00:10:01,600 - අහකට යන්න. - ඔව්, සර්. 133 00:10:57,740 --> 00:10:59,908 හොඳයි බිලී, ඔබ අවසන් කරන විට අතුගා දැමීමෙන් ඔබට දූවිලි දැමිය හැකිය. 134 00:11:00,034 --> 00:11:00,867 ඔව් නෝනා. 135 00:11:20,221 --> 00:11:23,431 - හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, ඩොක්ටර් වොට්සන්. - සුබ උදෑසනක්, හඩ්සන් මහත්මිය. 136 00:11:23,557 --> 00:11:25,308 හෝම්ස් මහත්තයා ඇතුලේද? 137 00:11:25,434 --> 00:11:26,267 - හරි උඩට යන්න ඩොක්ටර්. - ආහ් හොඳයි. 138 00:11:26,394 --> 00:11:27,310 ඔහු කාර්යබහුලද? 139 00:11:27,436 --> 00:11:30,480 හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුල බව ඔබට පැවසිය හැකිය 140 00:11:30,606 --> 00:11:32,107 - ඉන්පසු නැවතත්, ඔහු කාර්යබහුල නොවන බව ඔබට පැවසිය හැකිය. - හහ්? 141 00:11:32,233 --> 00:11:34,776 ඔහු කාර්යබහුල බව පවසන්න, ඔහු කාර්යබහුල බව නොකියයි ... 142 00:11:37,530 --> 00:11:39,531 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, බිලී. 143 00:11:39,657 --> 00:11:41,408 ඒක පොඩි පෙණක් ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා. 144 00:11:41,534 --> 00:11:43,243 හඩ්සන් නෝනා මාව දාන්න හැදුවා සර්. 145 00:11:43,369 --> 00:11:45,453 මට බය හිතුනා හෝම්ස් මහත්තයෝ නැත්නම් ඔබ මාව දකිනු ඇත. 146 00:11:45,579 --> 00:11:47,163 මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් වෙනවා. 147 00:11:52,253 --> 00:11:53,378 එන්න, වොට්සන්. 148 00:12:04,515 --> 00:12:07,684 මට විශ්වාසයි මම එන්නේ නැහැ කියලා අහම්බෙන්. 149 00:12:07,810 --> 00:12:09,853 මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, ඔබට කවදා හෝ හැකිවාක් මෙන්. 150 00:12:09,979 --> 00:12:11,813 එන්න, පුටුවක් අදින්න. 151 00:12:11,939 --> 00:12:13,606 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට තීරණය කිරීමට උදව් කිරීමට නියමිත වේලාවට 152 00:12:13,733 --> 00:12:15,567 නිසැකවම සියුම් කාරණයක් 153 00:12:15,693 --> 00:12:19,863 - සහ සමහරවිට විශාලතම වැදගත්කම. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 154 00:12:19,989 --> 00:12:22,365 මට මේ සටහන ලැබුණා ඊයේ රෑ. 155 00:12:22,491 --> 00:12:24,451 “මගේ හිතවත් හෝම්ස් මහත්මයා. 156 00:12:24,577 --> 00:12:26,619 මම නිදහස ගන්නවා එකොළහට ඔබට කතා කරනවා හෙට උදේට." 157 00:12:26,746 --> 00:12:28,204 ඒ දැන් ඉතා ඉක්මනින්. 158 00:12:28,330 --> 00:12:32,083 "පෙන්විය හැකි දේ ඔබෙන් ඇසීමට මෝඩ ප්රශ්නයක් 159 00:12:32,209 --> 00:12:35,044 මම යා යුතුද නැද්ද යන්න සෙනසුරාදා උද්‍යාන සාදයක් කොනින්හැම් ආර්යාවගේ. 160 00:12:35,171 --> 00:12:36,045 මාව බලන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම ඉන්නවා උපදෙස් සඳහා දැඩි අවශ්‍යතාවයක්. 161 00:12:36,172 --> 00:12:40,383 අවංකවම ඔබගේ, ඈන් බ්‍රැන්ඩන්." 162 00:12:40,509 --> 00:12:42,469 වොට්සන්, ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද? 163 00:12:42,595 --> 00:12:44,763 කවුරුහරි ඔබේ කකුලෙන් අදිනවා. 164 00:12:44,889 --> 00:12:47,307 නෑ නෑ නෑ. මම තරුණිය පරීක්ෂා කළා. 165 00:12:47,433 --> 00:12:49,768 ඇය තම සහෝදරයා සමඟ නගරයේ ජීවත් වේ. ඇය ඉතා පොහොසත්, පතල් වාසනාවකි. 166 00:12:49,894 --> 00:12:51,811 ඇගේ පියා තරමක් මිය ගියේය අභිරහස් ලෙස වසර දහයකට පමණ පෙර. 167 00:12:51,937 --> 00:12:54,063 බ්‍රැන්ඩන් මෙනවියගේ උභතෝකෝටිකය සම්බන්ධයෙන්, 168 00:12:54,190 --> 00:12:56,399 කොනින්හැම් ආර්යාව ය ආසන්න වශයෙන් ගෞරවනීය 169 00:12:56,525 --> 00:12:59,027 නමුත් ඇය එවැනි වර්ගයක් ලබා දෙයි එක් කෙනෙක් ඉවත්ව යන පක්ෂ හැඟීමකින් 170 00:12:59,153 --> 00:13:00,945 එකෙක් කොහේවත් ගිහින් නෑ කියලා. 171 00:13:01,071 --> 00:13:03,865 ඔහ්, ඔබ කොහොමද සුළු දෙයක් කරන්නේ එවැනි නොසැලකිලිමත්කම් 172 00:13:03,991 --> 00:13:05,992 මොරියාටි ලන්ඩනයේදී පරාජය වූ විට? 173 00:13:06,118 --> 00:13:08,036 මගේ ආදරණීය වොට්සන්, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරනවා. 174 00:13:08,162 --> 00:13:11,039 එය ඉතා ය නොසැලකිලිමත්කම් බ්‍රැන්ඩන් මෙනවියගේ පණිවිඩය 175 00:13:11,165 --> 00:13:12,373 එය මගේ උනන්දුව සම්බන්ධ කරයි. 176 00:13:12,500 --> 00:13:14,501 නමුත් මොරියාටි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 177 00:13:14,627 --> 00:13:18,296 මම වඩාත් කාර්යක්ෂම පියවර ගෙන ඇත මොරියාටි සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම. 178 00:13:18,422 --> 00:13:20,673 - ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරනවා. - ඔච්චර රළු වෙන්න එපා වොට්සන්. 179 00:13:20,800 --> 00:13:23,301 හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 180 00:13:23,427 --> 00:13:25,220 කිසිවක් නැත. 181 00:13:25,346 --> 00:13:28,473 කිසිවක් නැද්ද? 182 00:13:28,599 --> 00:13:29,808 මගේ ආදරණීය වොට්සන්, ඔබ මාව නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත හරියට මට කටහඬක් නෑ වගේ. 183 00:13:29,934 --> 00:13:31,684 මම "මොකුත් නෑ" කිව්වා. 184 00:13:31,811 --> 00:13:35,230 ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ සමහර විට මේ මොහොතේ කරන්න. 185 00:13:35,356 --> 00:13:40,485 මොරියාටි කුතුහලයෙන් සිටී මම ඔහු ගැන මෙන් මගේ චලනය. 186 00:13:40,611 --> 00:13:43,112 ඉතින් මම මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා ඔහු මා වෙත එන ලෙසට. 187 00:13:43,239 --> 00:13:45,990 හා ඔහු එයි. 188 00:13:46,116 --> 00:13:47,909 එය කිසිවිටෙක සැක නොකරන්න. 189 00:13:48,035 --> 00:13:49,285 බා, බා, බා, බා, බා. 190 00:13:49,411 --> 00:13:52,121 ඉතින්, ඔබ ෆිඩල් රෝමය ගිනි ගන්නා අතරතුර. 191 00:13:52,248 --> 00:13:53,832 නිර්භීත රූපකයක්, වොට්සන්. 192 00:13:53,958 --> 00:13:55,875 අනික ඔයා මොකද කරන්නේ ඒ අපාය ෆීල්ඩ් එකත් එක්ක 193 00:13:56,001 --> 00:13:59,546 ඒ මැස්සන් එක්ක? 194 00:13:59,672 --> 00:14:01,923 මම ප්රතික්රියාව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි පොදු ගෘහ මැස්ස මත වර්ණ පරිමාණයෙන්. 195 00:14:03,676 --> 00:14:05,677 - දීප්තිමත් අත්හදා බැලීමක්. - ඔව්, එය එසේ වනු ඇත, 196 00:14:05,803 --> 00:14:08,054 මට සටහනක් සොයාගත හැකි නම් ඒක ගෙදර මැස්සට කරදර කරනවා 197 00:14:08,180 --> 00:14:10,056 එවිට අවශ්ය විය හැකිය එම එක් සටහනක් පමණක් වාදනය කරන්න 198 00:14:10,182 --> 00:14:13,434 සහ psst සියලුම ගෘහස්ථ මැස්සන් අතුරුදහන් වේ. 199 00:14:13,561 --> 00:14:15,019 - පුදුමයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 200 00:14:15,145 --> 00:14:17,146 මූලික, මගේ ආදරණීය වොට්සන්, සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රාථමික. 201 00:14:17,273 --> 00:14:19,274 (දොරට තට්ටු කරන්න) 202 00:14:19,400 --> 00:14:21,651 ඒ කැමැත්ත මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තරුණ කාන්තාව වන්න. 203 00:14:21,777 --> 00:14:24,904 ඊට පටහැනිව, මම යෝජනා කරන්නේ වයසක මහත්වරුනි 204 00:14:25,030 --> 00:14:27,490 සමහර විට ස්පර්ශයක් සමඟ ඔහුගේ දකුණු කකුලේ රක්තවාතය. 205 00:14:31,829 --> 00:14:33,329 සර් රොනල්ඩ්, ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 206 00:14:33,455 --> 00:14:35,874 ඔබට කොහොමද, හෝම්ස්? 207 00:14:36,000 --> 00:14:37,458 - මට ඔයාගේ තොප්පිය ගන්න දෙන්න සහ සැරයටිය. - ඔහ්, ස්තූතියි, ඔව්. 208 00:14:37,585 --> 00:14:40,712 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ ඩොක්ටර් වොට්සන්, එහෙම නේද? 209 00:14:40,838 --> 00:14:43,298 වොට්සන්, මේ ශ්‍රීමත් රොනල්ඩ් රැම්ස්ගේට්, ලන්ඩන් කුළුණේ කොස්තාපල් 210 00:14:43,424 --> 00:14:44,674 එහිදී ඔහු කළ යුත්තේ තබා ගැනීමයි ඔටුන්න හිමි ආභරණ මත ඔහුගේ ඇස්. 211 00:14:44,800 --> 00:14:47,176 කොහොමද සර්? 212 00:14:47,303 --> 00:14:49,846 හෝම්ස් බොහෝ විට තිබේ ඔබ ගැන කතා කළා, ඩොක්ටර් වොට්සන්. 213 00:14:49,972 --> 00:14:51,723 ඔයා මෙහෙම වැටිලා නෑ දිගු කලක් සර් රොනල්ඩ්. 214 00:14:51,849 --> 00:14:53,016 වාඩි වෙන්නේ නැද්ද සහ තේ කෝප්පයක් බොනවද? 215 00:14:53,142 --> 00:14:54,017 ස්තුතියි නෑ නෑ. මම ආවේ ඔයාගෙන් උපදෙස් ගන්න 216 00:14:54,143 --> 00:14:56,936 තරමක් සුවිශේෂී කාරණයක් මත. 217 00:14:57,062 --> 00:14:59,147 දැන් ඒ ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න. 218 00:14:59,273 --> 00:15:01,858 - එය ඔබට පහර දෙන්නේ නැද්ද? අත් අකුරු බව -- - ඔව්, ඔව්. 219 00:15:01,984 --> 00:15:05,820 ඒ ඒක නිසා වම් අතෙන් ලියා ඇත. 220 00:15:05,946 --> 00:15:09,198 "දිල්ලි තරුව කිසිදා ළඟා නොවනු ඇත ලන්ඩන් කුළුණ." 221 00:15:09,325 --> 00:15:11,576 හහ්. කුතුහලයෙන්, 222 00:15:11,702 --> 00:15:13,161 සහ නිර්නාමික. 223 00:15:13,287 --> 00:15:14,913 දිල්ලි තරුව යනු කුමක්ද? 224 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 සමහරවිට විශාලතම ලෝකයේ මරකත, 225 00:15:16,874 --> 00:15:19,375 ඇගේ මහිමයට තෑග්ගක් රපූර්හි මහරාජාගෙන්. 226 00:15:19,501 --> 00:15:21,669 ඔහ්, මම කරදර විය යුතු නැහැ මේ ගැන, සර් රොනල්ඩ්. 227 00:15:21,795 --> 00:15:24,797 එය සාමාන්‍ය ක්‍රෑන්ක් ලිපියකි. 228 00:15:24,924 --> 00:15:25,965 අනික කිසිම වෘත්තීය හොරෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ එතරම් ප්‍රසිද්ධ මරකතයක් සොරකම් කිරීමේ අවදානම. 229 00:15:26,091 --> 00:15:27,383 ඔබට එය කඩා දැමිය නොහැක. 230 00:15:27,509 --> 00:15:31,095 ඔහුට නිසැකවම නොහැකි විය එය තිබෙන ආකාරයටම විකුණන්න. 231 00:15:31,221 --> 00:15:32,764 සමහර විට නොව මගේ විශ්වාසනීය ස්ථානයේ කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න මට හැකියාවක් නැහැ. 232 00:15:32,890 --> 00:15:35,558 ඔබට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි සමහර විට අතේ සිටීමට කළමනාකරණය කරන්න 233 00:15:35,684 --> 00:15:37,310 මැණික් භාර දෙන විට. 234 00:15:37,436 --> 00:15:39,228 - දැන් එය කවදාද? - මේ සති අන්තයේ. 235 00:15:39,355 --> 00:15:42,941 ඒක එනවා cruiser Invincible. 236 00:15:43,067 --> 00:15:45,818 අනේ රොනල්ඩ් සර් මම උනත් තර්ජනයෙන් කිසිවක් අදහස් නොවන බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත 237 00:15:45,945 --> 00:15:47,195 ඒ වගේම සාමාන්‍ය පොලිස් ආරක්‍ෂාවක් තරමක් ප්රමාණවත් වනු ඇත, 238 00:15:47,321 --> 00:15:49,739 ඔබට මා මත යැපෙන්න පුළුවන්. 239 00:15:49,865 --> 00:15:51,950 ඔයාට ස්තූතියි. දැන් මට විශ්වාසයි මැණික් සුරක්ෂිත වනු ඇත. 240 00:15:52,076 --> 00:15:54,410 ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම්, සර් රොනල්ඩ්. 241 00:15:54,536 --> 00:15:56,162 [දොරට තට්ටු කරන්න] 242 00:16:03,671 --> 00:16:05,129 සමාවෙන්න. 243 00:16:13,138 --> 00:16:15,098 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ මා ගැන සිතිය යුතුය 244 00:16:15,224 --> 00:16:16,641 නමුත් මට විශ්වාසයි මාව මෙහි අනුගමනය කළා. 245 00:16:16,767 --> 00:16:17,934 - ඔබ බ්‍රැන්ඩන් මෙනවියද? - ඔව්. 246 00:16:18,060 --> 00:16:20,603 - මම ෂර්ලොක් හෝම්ස්. - ඔව් මම දන්නවා. 247 00:16:20,729 --> 00:16:22,355 - මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම් මගේ සහකරු, ආචාර්ය වොට්සන්. - ඔයාට කොහොම ද? 248 00:16:22,481 --> 00:16:23,606 ශ්‍රීමත් රොනල්ඩ් රැම්ස්ගේට්. 249 00:16:23,732 --> 00:16:26,484 හෝම්ස් මහතා, මම...මම-- 250 00:16:26,610 --> 00:16:29,862 හොඳයි, මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා, ඉතින් මම හිතනවා මාත් එක්ක යනවා කියලා. 251 00:16:29,989 --> 00:16:31,239 සුභ දවසක්, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 252 00:16:31,365 --> 00:16:33,700 - ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර්. - ආයුබෝවන්, සර්. 253 00:16:33,826 --> 00:16:35,368 - ඔබේ තොප්පිය සහ සැරයටිය, සර් රොනල්ඩ් - ස්තුතියි. 254 00:16:35,494 --> 00:16:37,912 - මම ඔබ මත රඳා සිටිමි. - මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ. 255 00:16:38,038 --> 00:16:38,955 මට ඒක විශ්වාසයි. 256 00:16:39,081 --> 00:16:40,581 - ආයුබෝවන්, සර්. - ආයුබෝවන්. 257 00:16:49,967 --> 00:16:51,801 ඔව්, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය? 258 00:16:51,927 --> 00:16:54,137 මම ඔබට ලියා නොතිබිය යුතුව තිබුණි මම කළා වගේ හෝම්ස් මහත්මයා 259 00:16:54,263 --> 00:16:57,348 ඊට පස්සේ මේකේ කඩාගෙන ආවා melodramatic ආකාරය නමුත් මට ඔබව දැකීමට සිදු විය. 260 00:16:57,474 --> 00:17:00,852 අනේ ඒකට කමක් නෑ.. බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 261 00:17:00,978 --> 00:17:02,353 තවත් අධිෂ්ඨානශීලී බවක් නැත සියල්ල තුළ අවිධිමත් ගෘහ මට වඩා ලන්ඩන්. 262 00:17:02,479 --> 00:17:06,024 - ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. - කොහෙත්ම නැහැ. 263 00:17:06,150 --> 00:17:07,984 ඇයි කියලා මට විතරක් තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමති උද්යාන සාදයක්. 264 00:17:08,110 --> 00:17:10,778 ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය සමාජ ආචාර විධි සඳහා නරක මග පෙන්වීමක්. 265 00:17:10,904 --> 00:17:12,864 ඒ මගේ අයියා නිසා සහ ජෙරල්ඩ් හන්ටර්. 266 00:17:12,990 --> 00:17:14,323 ඔහු පවුලේ සොලිසිටර්. 267 00:17:14,450 --> 00:17:17,201 ඔහු මට යන ලෙස බල කරයි සහ මට අවශ්ය නැහැ. 268 00:17:17,327 --> 00:17:19,495 මට ඕන නෑ. 269 00:17:19,621 --> 00:17:22,457 ඔව්, නමුත් මම කොහොමද දන්නේ කොහොමද කියලා ඔබට උපදෙස් දීමට බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය? 270 00:17:22,583 --> 00:17:25,710 සමහර විට ඔබ එසේ කළ යුතුය ඔබේ සහෝදරයා සහ පවුල සොලිසිටර් යෝජනා කරයි. 271 00:17:25,836 --> 00:17:29,130 කොනින්හැම් ආර්යාව ය ආසන්න වශයෙන් ගෞරවනීය. 272 00:17:29,256 --> 00:17:32,341 අහෝ හෝම්ස් මහත්මයා, මම හොඳටම බය වෙලා. 273 00:17:32,468 --> 00:17:34,761 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය? 274 00:17:36,722 --> 00:17:38,222 ඝාතනය. 275 00:17:40,809 --> 00:17:42,477 වාඩිවෙන්න, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 276 00:17:46,231 --> 00:17:49,192 දැන් ඔබ අපට කියනවා යැයි සිතන්න ඒ ගැන සියල්ල. 277 00:17:49,318 --> 00:17:54,072 හොඳයි, මේක මට ආවේ සහෝදරයා, ලොයිඩ්, පෝස්ට් එකේ දින දෙකකට පෙර. 278 00:18:07,669 --> 00:18:09,545 හ්ම්. 279 00:18:09,671 --> 00:18:10,797 මෙය ක්ෂේත්‍ර දිනයක් බව පෙනේ crank පණිවිඩ සඳහා. 280 00:18:10,923 --> 00:18:12,298 ඒක බලන්න වොට්සන්. 281 00:18:12,424 --> 00:18:14,634 හහ්? කුතුහලයෙන්. 282 00:18:14,760 --> 00:18:16,969 මැයි 11, ඒ අද. 283 00:18:17,096 --> 00:18:21,140 මගේ පියාට ලැබුණේ එවැනි දෙයක් පමණි ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර සටහන. 284 00:18:21,266 --> 00:18:22,225 ඝාතනය කළාද? 285 00:18:22,351 --> 00:18:24,018 ඝාතනය කළා. 286 00:18:24,144 --> 00:18:26,646 මීට වසර දහයකට පෙර මැයි 11 වැනිදාය. 287 00:18:26,772 --> 00:18:29,273 ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් ඒකෙන් කිසිම දෙයක් හදාගන්න බැරි වුනා. 288 00:18:29,399 --> 00:18:34,904 නමුත් මම ඔහුව දුටුවෙමි, මගේ පියා, එහි පදික වේදිකාවේ වැතිර සිටී 289 00:18:35,030 --> 00:18:36,948 ඔහුගේ හිස පිටුපසින් සියල්ල - 290 00:18:43,372 --> 00:18:47,083 දැන් කියන්න බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය, 291 00:18:47,209 --> 00:18:49,502 ඔබ මැයි 11 සම්බන්ධ කරනවාද? ඔබගේ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ පියාගේ මරණය, 292 00:18:49,628 --> 00:18:51,254 මම කිව්වේ, සමහර විට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඔබේ පවුල් ඉතිහාසයේ සිදුවීම? 293 00:18:51,380 --> 00:18:54,799 නෑ නෑ මුකුත් නෑ. මගේ පවුලට ඉතිහාසයක් නැහැ. 294 00:18:54,925 --> 00:18:56,676 මගේ තාත්තා ස්වයං නිර්මිත මිනිසෙක්. 295 00:18:56,802 --> 00:18:58,261 මම දකියි. 296 00:18:58,387 --> 00:19:00,304 අහෝ හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබ මගේ සහෝදරයා බේරා ගත යුතුයි. 297 00:19:00,430 --> 00:19:02,014 එයාව මරන්න දෙන්න එපා ඔවුන් මගේ පියා කළාක් මෙන්. 298 00:19:02,141 --> 00:19:03,975 [දොරට තට්ටු කරන්න] 299 00:19:09,773 --> 00:19:11,524 ජෙරල්ඩ්? 300 00:19:15,445 --> 00:19:18,239 එය ඔබට ඉතා වැරදියි මෙතනට එන්න, ඇන්, මට පස්සේ පැහැදිලිවම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එපා. 301 00:19:18,365 --> 00:19:21,576 තවත් එසේ නොවේ ඔබ මා අනුගමනය කරනවාට වඩා. 302 00:19:21,702 --> 00:19:23,870 - කෝ කඩදාසි ඔබ මගේ මේසය ඉවත් කළාද? - මෙන්න මගේ අතේ 303 00:19:23,996 --> 00:19:27,123 සහ මම එය තෙක් තබා ගන්නෙමි ඒකෙ තේරුම මම හොයාගන්නවා. 304 00:19:27,249 --> 00:19:29,167 අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි, මහත්වරුනි. 305 00:19:29,293 --> 00:19:31,961 මගේ නම හන්ටර්. 306 00:19:32,087 --> 00:19:34,505 මම නීතිමය නියෝජිතයෙක් බ්‍රැන්ඩන් මෙනවියගේ සහෝදරයා. 307 00:19:34,631 --> 00:19:36,841 ඒ සටහන තැබුවා රහසිගතව මගේ තබා ගැනීම. 308 00:19:36,967 --> 00:19:39,719 ඒක කාටවත් වැඩක් නෑ බ්‍රැන්ඩන් මහතා සහ මා හැර. 309 00:19:39,845 --> 00:19:43,181 මිනීමැරුම සෑම කෙනෙකුගේම සැලකිල්ලකි නිවැරදි මනසක් ඇති පුද්ගලයා, මිස්ටර් හන්ටර්. 310 00:19:43,307 --> 00:19:45,516 ඔබ ඕනෑවට වඩා සුළු දෙයක් කරනවා. 311 00:19:45,642 --> 00:19:46,976 සුළුපටු කිසිවක් නැත ඝාතනය ගැන. 312 00:19:47,102 --> 00:19:49,478 බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය මේකට බයයි ඇඳීම තර්ජනයක් විය හැකිය. 313 00:19:49,605 --> 00:19:51,564 ඔහ්, ඇය කියවනවා බොහෝ නවකතා. 314 00:19:51,690 --> 00:19:55,610 එය හුදෙක් යම් ආකාරයක ය විහිළුවක් හෝ වැඩ මානසික අදක්ෂ. 315 00:19:55,736 --> 00:19:57,486 ඇත්ත නේද මිස්ටර් හන්ටර්. බ්‍රැන්ඩන් මෙනවියගේ පියා බව 316 00:19:57,613 --> 00:20:00,781 එවැනි චිත්රයක් ලැබුණි ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර? 317 00:20:00,908 --> 00:20:03,034 මගේ සේවාදායකයා අංක අමුණා ඇති බැවින් එහි වැදගත්කම, හෝම්ස් මහතා, 318 00:20:03,160 --> 00:20:04,493 ඔබ කළ යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ. 319 00:20:04,620 --> 00:20:05,995 එය පිරිසිදු අහඹු සිදුවීමකි. 320 00:20:06,121 --> 00:20:09,665 ඔව්. 321 00:20:09,791 --> 00:20:12,001 නමුත් එය අවාසනාවන්ත වනු ඇත අහම්බයක් බවට පත් වූවා නම් ඛේදවාචකයක් නේද? 322 00:20:12,127 --> 00:20:14,921 ඒක අපේ වගකීමක්, හෝම්ස් මහතාය. 323 00:20:15,047 --> 00:20:16,839 ඔබ සිටීම ගැන මම කනගාටු වෙමි කලබල වෙලා. මම ඔයාට එවන්නම් ඔබගේ ගාස්තුව සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 324 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 මෙතෙක් කිසිදු ගාස්තුවක් නොමැත. මම නඩුව පිළිගත්තේ නැහැ. 325 00:20:19,092 --> 00:20:22,303 ඔයාට පේනවා, ඇන්, ඔයා හැදුවේ විතරයි ඔබම විහිළුවක්. 326 00:20:22,429 --> 00:20:26,224 හොඳයි, හෝම්ස් මහතා උදව් නොකරන්නේ නම් මම ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් එකට යන්නම්. 327 00:20:26,350 --> 00:20:27,683 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද ඇන්? 328 00:20:27,809 --> 00:20:29,560 ඒත් ජෙරල්ඩ් ඉන්නවා ඕනෑවට වඩා අවදානමට ලක්ව ඇත. 329 00:20:29,686 --> 00:20:33,731 - මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය. - ආදරණීය, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 330 00:20:33,857 --> 00:20:36,067 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් අපට කුමක් සිදුවේද? 331 00:20:36,193 --> 00:20:39,654 මම දන්නේ නැහැ, ජෙරල්ඩ්. මම හිතන්න එඩිතරයි. 332 00:20:43,825 --> 00:20:45,576 මම පිළිගන්න තීරණය කළා ඔබේ නඩුව, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 333 00:20:45,702 --> 00:20:48,788 මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම ඔබට උදව් කරමි. 334 00:20:48,914 --> 00:20:50,873 - ඔහ්, ස්තූතියි. - අපිට ඕන නෑ ඔයාගේ මැදිහත් වීම, හෝම්ස් මහතා. 335 00:20:50,999 --> 00:20:52,416 මම ඕනෑම අවස්ථාවක මැදිහත් වෙනවා මම කැමති ඕනෑම තැනක, මිස්ටර් හන්ටර්. 336 00:20:52,542 --> 00:20:53,918 මම හිතන්නේ ඔයා යන්න හොඳයි, ජෙරල්ඩ්. 337 00:20:54,044 --> 00:20:56,837 - මා සමග එන්න. - නැහැ. 338 00:20:56,964 --> 00:20:58,881 ඉතා හොඳයි, එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නම්. 339 00:20:59,007 --> 00:21:02,260 සුභ දවසක් මහත්තයෝ. 340 00:21:02,386 --> 00:21:04,929 මම හරිම මෝඩද, හෝම්ස් මහත්මයා? 341 00:21:05,055 --> 00:21:06,430 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 342 00:21:06,556 --> 00:21:08,766 - මම එම සටහන තබා ගත හැකිද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 343 00:21:11,812 --> 00:21:14,689 හන්ටර් මහත්තයා කියලා මට හිතුණා තරමක් කුතුහලයෙන් හැසිරුණා. 344 00:21:14,815 --> 00:21:16,440 ඔව්. 345 00:21:16,566 --> 00:21:17,942 ඔහු මගේ පෙම්වතා. 346 00:21:18,068 --> 00:21:21,153 මට ඒක තේරෙනවා. 347 00:21:21,280 --> 00:21:22,488 කුමන ආකාරයේ කුරුල්ලෙකුදැයි ඔබට අදහසක් නැත මෙය විය යුතුයි, ඔබ? 348 00:21:22,614 --> 00:21:26,033 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කුරුල්ලන් ගැන. 349 00:21:26,159 --> 00:21:28,744 එය නිකම්ම නොවන බව මම දුටුවෙමි කුරුල්ලා. එය නිශ්චිත වර්ගයේ කුරුල්ලෙකි. 350 00:21:28,870 --> 00:21:31,706 මම හිතන්නේ එය අයත් වේ Procellariiformes පවුල. 351 00:21:31,832 --> 00:21:34,375 අපි කෙන්සිංටන් වෙත යා යුතුයි කෞතුකාගාරය සහ ඔහු දෙස බලන්න 352 00:21:34,501 --> 00:21:36,711 ඔබ එනවට මම කැමතියි මාත් එක්ක බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 353 00:21:36,837 --> 00:21:38,546 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්. 354 00:21:38,672 --> 00:21:39,964 [දොරට තට්ටු කරන්න] 355 00:21:40,090 --> 00:21:41,465 එන්න, බිලී. 356 00:21:44,052 --> 00:21:47,680 - ඔව්, හෝම්ස් මහත්මයා. - දැන් බිලී, මම බැඳී සිටිමි 357 00:21:47,806 --> 00:21:48,389 ඔයා මේ තරුණියව ගත්තොත් හඩ්සන් මහත්මිය දක්වා සහ ඇයට තේ කෝප්පයක් දෙන්න. 358 00:21:48,515 --> 00:21:50,891 ඔව් හෝම්ස් මහත්මයා. 359 00:21:51,018 --> 00:21:52,893 - එහෙනම් බිලී මට ඔයාව ඕන මට කැබ් එකක් අරන් දෙන්න. - මම දන්නවා, සර්. 360 00:21:53,020 --> 00:21:55,855 පළමු නොවේ, දෙවැන්න නොවේ කැබ් රථය පේළියේ නමුත් තුන්වන. 361 00:21:55,981 --> 00:21:57,898 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ පූර්වාරක්ෂාව මෙම නඩුවේ අවශ්ය වනු ඇත 362 00:21:58,025 --> 00:21:59,150 - නමුත් ඔබේම විනිශ්චය භාවිතා කරන්න. - ඔව්, සර්. 363 00:21:59,276 --> 00:22:01,152 - සහ මාර්ගය වන විට, බිලී. - ඔව්, සර්? 364 00:22:01,278 --> 00:22:04,739 ඔබ එම කැබ් රථය සොයාගත් විට, 365 00:22:04,865 --> 00:22:06,490 ඔබට දූවිලි ඉවත් කළ හැකිය ඔයා පාපිස්ස යට ගැහුවා කියලා ගොඩබෑම මත. 366 00:22:11,663 --> 00:22:15,207 බිලී ගන්න පාඩම් කරනවා මම විශ්‍රාම යන විට මගේ රාජකාරිවලට වඩා, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 367 00:22:15,334 --> 00:22:16,751 මම ඔබ සමඟ පහතින් එක්වන්නෙමි මිනිත්තු කිහිපයකින්. 368 00:22:16,877 --> 00:22:18,169 ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, හෝම්ස් මහතාය. 369 00:22:18,295 --> 00:22:19,837 අනේ උත්සහ කරන්න එපා. 370 00:22:26,803 --> 00:22:29,555 හෝම්ස්, ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක මෙම නඩුවේ. 371 00:22:29,681 --> 00:22:31,640 ඔබේ යුතුකම ආරක්ෂා කිරීමයි දිල්ලියේ තරුව. 372 00:22:31,767 --> 00:22:34,101 - දැන් මොකක්ද? ඔහ්, දිල්ලියේ තරුවට කරදර කරන්න. - කුමක් ද? 373 00:22:34,227 --> 00:22:36,228 මෙන්න නඩුවක් අ මිනිසාගේ ජීවිතය සම්බන්ධ විය හැකිය 374 00:22:36,355 --> 00:22:38,939 සහ විකාර දෙයක් තියෙනවා මෙම ව්යාපාරය ගැන. 375 00:22:39,066 --> 00:22:42,401 තරුණ දඩයක්කාරයා දන්නවා ඔහුට වඩා විශාල දෙයක් කියන්නට යෝජනා කරයි. 376 00:22:42,527 --> 00:22:43,819 ඔබට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න ඔහු ගැන, ඔබ, වොට්සන් 377 00:22:43,945 --> 00:22:46,906 සහ කෞතුකාගාරයේ මට වාර්තා කරන්න. 378 00:22:47,032 --> 00:22:48,574 - දිවා ආහාරය සඳහා කාලයයි. - දිවා ආහාරය? කෙනෙකුට ඕනෑම වේලාවක දිවා ආහාරය ගත හැකිය. 379 00:22:48,700 --> 00:22:49,617 ඔහ්, යන්න, වොට්සන්. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 380 00:22:59,836 --> 00:23:01,295 නොතිබූ බව ඔබට විශ්වාසයි එක් අමනාපයක් අනාවරණය විය 381 00:23:01,421 --> 00:23:02,880 ඔබේ පියාට එරෙහිව නැත්නම් ඔබේ පවුල? 382 00:23:03,006 --> 00:23:06,592 නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා. මගේ සහෝදරයා ඒ වගේම මම බොහොම නිහඬව ජීවත් වෙනවා. 383 00:23:06,718 --> 00:23:09,553 මගේ තාත්තා, මම පිළිගන්නවා ඔහු දැඩි මිනිසෙක් විය 384 00:23:09,679 --> 00:23:13,808 නමුත් පිටතට යන මිනිසුන් නව ලෝක විය යුතුය නමුත් ඔහු ගෞරවනීය හා යහපත් විය. 385 00:23:13,934 --> 00:23:15,643 එතකොට මිස්ටර් හන්ටර්? 386 00:23:15,769 --> 00:23:18,354 අපි එකිනෙකා හඳුනනවා අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 387 00:23:18,480 --> 00:23:20,981 මමයි මල්ලියි හැමදාම ඉන්නවා ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා. 388 00:23:21,108 --> 00:23:25,069 මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ සමත් වී තිබේද? ඔබේ පවුල හෝ හන්ටර් මහතා 389 00:23:25,195 --> 00:23:27,947 යන නම අසා ඇත මොරියාටි කියන මනුස්සයෙක්ද? 390 00:23:28,073 --> 00:23:29,281 මොරියාටි? 391 00:23:29,408 --> 00:23:30,825 නැත. 392 00:23:30,951 --> 00:23:31,826 ඔබට හොඳටම විශ්වාසද? 393 00:23:31,952 --> 00:23:35,037 තරමක්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 394 00:23:35,163 --> 00:23:38,958 කෙසේ හෝ, මට හැඟීමක් ඇත පැරණි දැන හඳුනා ගැනීමක් අලුත් කිරීම. 395 00:23:39,084 --> 00:23:40,459 මෙන්න අපි. 396 00:23:40,585 --> 00:23:43,671 Procellariiformes, බටහිර කොටස, 4-A කොටස. 397 00:24:17,414 --> 00:24:19,832 මට හැමදේම විශ්වාසයි බලාගනු ඇත ඔබේ තෘප්තියට. 398 00:24:19,958 --> 00:24:21,750 මම ඔබ මත ව්‍යංගයෙන් යැපෙමි. 399 00:24:21,877 --> 00:24:23,502 හොඳයි, දුෂ්කරතා ඇති නොවනු ඇත. 400 00:24:52,324 --> 00:24:54,200 ලොයිඩ්. මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා. 401 00:24:54,326 --> 00:24:56,702 මම කොහොමද නිදාගන්නේ මට මේ තර්ජනයත් එක්ක? 402 00:24:56,828 --> 00:24:58,996 අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා ඒ ගැන, ජෙරල්ඩ්. 403 00:24:59,122 --> 00:25:00,664 කවුද දැන් මෙතන ඉන්න මිනිහා? 404 00:25:00,790 --> 00:25:01,999 සේවාදායකයෙක්. 405 00:25:02,125 --> 00:25:03,584 ඔහු කවුද? 406 00:25:03,710 --> 00:25:05,169 මෙන්න බලන්න, මහලු මිනිසා. 407 00:25:05,295 --> 00:25:06,962 ඔබ ඔබටම ඉඩ නොදිය යුතුය මේ වගේ යන්න. 408 00:25:07,088 --> 00:25:11,091 මම දන්නවා. මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 409 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 මට ඇහැක් වත් නිදාගෙන නෑ ඒ සටහන ආපු නිසා. 410 00:25:13,678 --> 00:25:15,179 ඔයාට නිදාගන්න වෙනවා 411 00:25:15,305 --> 00:25:17,014 ඔබ තබා ගැනීමට නම් ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය. 412 00:25:17,140 --> 00:25:21,227 මේ මැයි 11 වෙනිදා, කඩදාසි මත දවස. 413 00:25:21,353 --> 00:25:23,479 එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ ජෙරල්ඩ්. 414 00:25:23,605 --> 00:25:27,858 මම කොහේ ගියත්, මම කුමක් කළත්, 415 00:25:27,984 --> 00:25:30,778 ඔහු මාව මරන්න යනවා. 416 00:25:30,904 --> 00:25:33,197 මුකුත් නැද්ද ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන කළ හැකිද? 417 00:25:40,997 --> 00:25:42,623 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා ඇඳට යන්න. 418 00:25:42,749 --> 00:25:44,917 ඔබටම යහපතක් කළ නොහැක මගේ කාර්යාලයේ ගමන් කරනවා. 419 00:25:45,043 --> 00:25:48,212 දැන් ආරක්ෂිතම ස්ථානය දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ලන්ඩන් ඔබේම නිවසයි. 420 00:25:48,338 --> 00:25:49,755 සමහර විට ඔබ හරි. 421 00:25:49,881 --> 00:25:53,842 කෙසේ හෝ, මට මෙහෙම යන්න බෑ. 422 00:25:53,969 --> 00:25:57,805 මම ගෙදර යන්නම්. 423 00:25:57,931 --> 00:25:59,723 ඔයා මාත් එක්ක එනවද ජෙරී? 424 00:25:59,849 --> 00:26:02,226 මම බයයි මට බෑ ලොයිඩ්. 425 00:26:02,352 --> 00:26:04,520 සමහරවිට කමක් නැහැ. 426 00:26:04,646 --> 00:26:06,855 යමක් කළ යුතු නම් මට සිදුවන්න, 427 00:26:06,982 --> 00:26:08,941 ඔයා ඈන්ව බලාගන්නවා ඔබ එසේ නොවේද? 428 00:26:09,067 --> 00:26:11,819 විකාර වෙන්න එපා. කිසිවක් නැත ඔබට සිදුවනු ඇත. 429 00:26:11,945 --> 00:26:14,446 නමුත් එය කළ යුතු නම්. 430 00:26:14,573 --> 00:26:17,074 ඔයා දන්නවනේ මට ඇන් ගැන දැනෙන හැටි. 431 00:26:17,200 --> 00:26:19,660 ආයුබෝවන්. ස්තුතියි. 432 00:26:19,786 --> 00:26:21,203 ඔයා හොඳින් වෙයි, ලොයිඩ්. 433 00:26:21,329 --> 00:26:25,457 මම හිතන්නේ ඒක නරක හීනයක් විතරයි. 434 00:26:25,584 --> 00:26:28,794 මම හිතන්නේ මම ගෙදර එන්නම්, ටිකක් වාතය ගන්න. 435 00:26:28,920 --> 00:26:32,506 සහ ඇයි නැත්තේ? කිසිවක් සිදු විය නොහැක පොදු වීදියකදී ඔබට. 436 00:26:32,632 --> 00:26:35,551 ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 437 00:26:35,677 --> 00:26:36,844 ආයුබෝවන්, ජෙරල්ඩ්. 438 00:26:36,970 --> 00:26:38,596 ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා. 439 00:27:01,911 --> 00:27:04,538 හොට, නාස්පුඩු බලන්න, 440 00:27:04,664 --> 00:27:06,332 ශරීරයේ සම්පූර්ණ ගොඩනැගීම සමාන වේ. 441 00:27:06,458 --> 00:27:08,125 මුහුදු පුරාවෘත්තයේ, නැව් වල සහකාරිය 442 00:27:08,251 --> 00:27:10,085 සහ හොඳ පැරණි අවංක නාවිකයින් 443 00:27:10,211 --> 00:27:12,838 නමුත් විනාශයේ දූතයෙක් ඔහුට අසනීප කරන අයට. 444 00:27:12,964 --> 00:27:15,215 ඇල්බට්‍රොස්. 445 00:27:15,342 --> 00:27:18,302 එය සමාන වේ. එහි තේරුම කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 446 00:27:18,428 --> 00:27:20,304 බව ඔබට විශ්වාසද ඇල්බට්‍රොස් යෝජනා කරන්නේ නැත සමහර මතකයන්, 447 00:27:20,430 --> 00:27:21,180 සමඟ සමහර ආශ්රය ඔබේ පවුල? සිතන්න. 448 00:27:21,306 --> 00:27:22,806 මම කල්පනා කරනවා. 449 00:27:22,932 --> 00:27:26,101 නැහැ, එකම දේ මට මතක් වෙන්නේ කවියයි. 450 00:27:26,227 --> 00:27:29,021 "වතුර, හැමතැනම වතුර 451 00:27:29,147 --> 00:27:31,690 සියලු පුවරු හැකිලී ගියේය. 452 00:27:31,816 --> 00:27:34,902 ජලය, සෑම තැනකම ජලය, 453 00:27:35,028 --> 00:27:38,906 - බොන්නවත් බිංදුවක්වත් නෑ." - ඔබ එයට පහර දුන්නා! 454 00:27:39,032 --> 00:27:41,784 "සහ කුරුසය වෙනුවට, 455 00:27:41,910 --> 00:27:45,579 ඇල්බට්‍රොස් මගේ බෙල්ල එල්ලලා තිබුණා." 456 00:27:45,705 --> 00:27:49,375 මෙය බොළඳ විහිළුවක් නොවේ, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය, 457 00:27:49,501 --> 00:27:50,751 නමුත් ගුප්ත අනතුරු ඇඟවීමක් මරණය පළිගැනීම. අපි යා යුතුයි එකවරම ඔබේ සහෝදරයාට. 458 00:27:50,877 --> 00:27:53,504 - හෝම්ස්, හෝම්ස්. - එන්න වොට්සන්, ඉක්මන් කරන්න. 459 00:27:53,630 --> 00:27:55,547 ඒත් හෝම්ස් මේක වැදගත්. 460 00:28:02,263 --> 00:28:04,848 හොඳයි, වොට්සන්, ඔබ පුපුරා යනවා පුවත්. එය කුමක්ද මිනිසා කතා කරයි. 461 00:28:04,974 --> 00:28:07,267 අපිට රහස් නැහැ බ්‍රැන්ඩන් මෙනවියගෙන්. 462 00:28:07,394 --> 00:28:09,478 - මොරියාටි. - මම එය දැනගත්තා. 463 00:28:09,604 --> 00:28:11,939 ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, වොට්සන්. 464 00:28:12,065 --> 00:28:13,774 ඒ දඩයක්කාරයා මොරියාටි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 465 00:28:13,900 --> 00:28:15,317 ඔවුන් එකට සිටියා හන්ටර්ගේ කාර්යාලයේ. 466 00:28:15,443 --> 00:28:17,403 - මම මොරියාටි පිටව යන ආකාරය බලා සිටියෙමි. - විශිෂ්ටයි. 467 00:28:17,529 --> 00:28:18,070 සහ මොනවද කළේ මිස්ටර් හන්ටර් එතකොට කරන්නේ? 468 00:28:18,196 --> 00:28:19,405 මම දන්නේ නැහැ. 469 00:28:19,531 --> 00:28:22,449 ඔබ දන්නේ නැහැ? 470 00:28:22,575 --> 00:28:24,660 නෑ මම කෙලින්ම ආවා මම සොයාගත් දේ ඔබට පැවසීමට. 471 00:28:27,831 --> 00:28:29,998 - මම වරදක් කර තිබේද? - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 472 00:28:30,125 --> 00:28:33,419 මට විශේෂයෙන් අවශ්ය විය හන්ටර් මහතාගේ චලනයන් අද දර්ශනයේ තබා ඇත. 473 00:28:33,545 --> 00:28:34,920 සමාවෙන්න? 474 00:28:35,046 --> 00:28:36,797 - හෝම්ස් මහත්මයා? - ඔව්, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය? 475 00:28:36,923 --> 00:28:39,842 පෙනුම කුමක් වුවත්, එපා ජෙරොල්ඩ්ව ඉක්මනින් හෙළා දකිනවා. 476 00:28:39,968 --> 00:28:42,261 මම දන්නවා එයා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා මගෙන් යම් රහසක් නමුත් 477 00:28:42,387 --> 00:28:44,805 ඔහුට කිසිදා කිසිවක් කළ නොහැකි විය දුෂ්ටයි මට විශ්වාසයි. 478 00:28:44,931 --> 00:28:47,808 ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය, නමුත් අපි විය යුතුයි අපේ ආරක්ෂාව මත. 479 00:28:47,934 --> 00:28:50,894 මම කියන්න හිටියේ හෝම්ස්... 480 00:28:51,020 --> 00:28:54,982 හොඳයි, ඔබ කුමක්ද? කියන්න හදන්නේ වොට්සන්? 481 00:28:55,108 --> 00:28:56,233 කිසිවක් නැත. 482 00:28:58,778 --> 00:28:59,778 වොට්සන්? 483 00:28:59,904 --> 00:29:01,613 ඔව්. 484 00:29:01,740 --> 00:29:04,950 මට බයයි ඔයා කෙනෙක් කියලා නිවැරදි කළ නොහැකි බංග්ලර්. 485 00:29:07,412 --> 00:29:08,662 මට බයයි. 486 00:29:27,932 --> 00:29:29,683 අහෝ හෝම්ස් මහත්මයා, මම කැමතියි ඔහුට ඉක්මනින් යන්න තිබුණා නම්. 487 00:29:29,809 --> 00:29:31,935 ඔහු හැකි තරම් වේගයෙන් යනවා, මගේ ආදරණීය. 488 00:30:39,254 --> 00:30:40,838 [කෑගසමින්] 489 00:30:46,678 --> 00:30:47,678 අපි වෙලාවට එයිද? 490 00:30:47,804 --> 00:30:49,721 මට විශ්වාසයි අපි කරන්නම්, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 491 00:30:57,480 --> 00:30:58,856 එයා මැරිලා හරි. 492 00:30:58,982 --> 00:30:59,523 ලොයිඩ්! 493 00:31:01,901 --> 00:31:03,402 ලොයිඩ්. 494 00:31:13,371 --> 00:31:14,621 ඔව්? 495 00:31:14,747 --> 00:31:16,748 අහෝ හෝම්ස් මහත්මයා. මම සර්ට අත දෙන්නද? 496 00:31:16,875 --> 00:31:18,458 නැහැ, ස්තූතියි, මට හැමදේම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්. 497 00:31:22,422 --> 00:31:24,506 - ඔහ්, ඈන් මෙනවිය. - ඇය ක්ලාන්ත වී ඇත. 498 00:31:24,632 --> 00:31:26,884 ඇයව බලාගන්න, ඔබ, වොට්සන්? 499 00:31:27,010 --> 00:31:28,844 - මට සුවඳ ලුණු ටිකක් ලබා දෙන්න. - ඔව්, සර්. 500 00:31:28,970 --> 00:31:30,846 - කෝ ඉන්ස්පෙක්ටර් බ්‍රිස්ටල්? - එහි. 501 00:31:30,972 --> 00:31:33,348 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි. 502 00:31:33,474 --> 00:31:34,308 ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා ඔබ පරීක්ෂකවරයා දන්නවා. 503 00:31:34,434 --> 00:31:36,143 මම වගකීම ගන්නම්. 504 00:31:39,355 --> 00:31:41,607 ඔහ්, ඒ ඔබයි, හෝම්ස් මහත්මයා. 505 00:31:41,733 --> 00:31:44,276 ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 506 00:31:44,402 --> 00:31:45,235 මම අහම්බෙන් ගියා විතරයි. මම පවුල දන්නවා. 507 00:31:45,361 --> 00:31:46,570 කොහොමද මිස්ටර් හන්ටර්? 508 00:31:46,696 --> 00:31:49,823 සහ ඔබ, පරීක්ෂක? 509 00:31:49,949 --> 00:31:51,366 මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා ඔබ මෙම ව්‍යාපාරය ගැන දන්නවා, හෝම්ස් මහතා, 510 00:31:51,492 --> 00:31:55,245 නමුත් මෙවර, මම ඔබට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් සිටිමි. 511 00:31:55,371 --> 00:31:58,206 විශිෂ්ටයි, බ්‍රිස්ටල්. එවිට ඔබට ඇති දැනටමත් අපරාධය විසඳා තිබේද? 512 00:31:58,333 --> 00:31:59,791 මම මිනීමරුවා සොයාගත්තා. 513 00:31:59,918 --> 00:32:01,543 ඔව්, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ ඔබ දන්නා එකම දෙය. 514 00:32:01,669 --> 00:32:04,546 මම ලොයිඩ් බ්‍රැන්ඩන්ව මැරුවේ නැහැ. 515 00:32:04,672 --> 00:32:06,131 කවුරුහරි කිව්වද ඔයා කළා කියලා? 516 00:32:06,257 --> 00:32:09,176 ඔහ්, එය ප්රමාණවත් තරම් සරලයි පරීක්ෂකගේ හිතේ තියෙන දේ. 517 00:32:09,302 --> 00:32:11,720 අනික එයා වැරදියි. 518 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 හොඳයි, ඔහු නරක ලෙස කාලය නාස්ති කළා මම මිනීමරුවා පැනලා ගියා. 519 00:32:13,932 --> 00:32:17,517 හොඳයි, ඔබ එතරම් කලබල නම් මගේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට 520 00:32:17,644 --> 00:32:20,062 ඔබ පැහැදිලි කරනවා යැයි සිතමු ඔබ හමුවූ ආකාරය 521 00:32:20,188 --> 00:32:23,440 මෘත දේහය මත නැමී මෙය ඔබේ අතේ ඇති 522 00:32:23,566 --> 00:32:26,526 සහ ඔහු සමඟ ඔලුවට ගැහුවද? 523 00:32:29,572 --> 00:32:30,989 හොඳයි, ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, 524 00:32:31,115 --> 00:32:34,993 මම ඔයාව අල්ලගන්නම් ඝාතනය පිළිබඳ සැකය. 525 00:32:35,119 --> 00:32:38,372 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ, මම ඔබට කියමි. 526 00:32:38,498 --> 00:32:41,041 ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා මේකේ බට් කෙලවරත් එක්ක පිටුපසින් රිවෝල්වරය. 527 00:32:41,167 --> 00:32:43,460 මම වැඩිය දුර යන්නේ නැහැ ඒ රේඛාව දිගේ, පරීක්ෂක. 528 00:32:43,586 --> 00:32:46,338 සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? මම කළ යුත්තේ හෝම්ස් මහත්මයා? 529 00:32:46,464 --> 00:32:48,966 - මිනීමරුවා සොයා? - සොයන්න-- 530 00:32:49,092 --> 00:32:52,928 ඒ මනුස්සයා ලොයිඩ්ව ක්ලබ් කළේ නැත්නම් Brandon to death, කවුද කළේ? 531 00:32:53,054 --> 00:32:55,430 කවුරුත් නෑ. 532 00:32:55,556 --> 00:32:56,556 - කුමක් ද? - බ්‍රැන්ඩන් ගෙල සිර කළා මරණයට. 533 00:32:56,683 --> 00:32:59,977 - ගෙල සිර කළාද? - ඔව්. 534 00:33:00,103 --> 00:33:01,561 ඔහුගේ හිස පිටුපස තුවාල පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී. 535 00:33:01,688 --> 00:33:03,897 - ඔබට එය විශ්වාසද හෝම්ස් මහත්මයා? - නියත වශයෙන්ම. 536 00:33:04,023 --> 00:33:06,733 වෛද්ය පරීක්ෂක සමඟ කතා කරන්න ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්. 537 00:33:09,153 --> 00:33:10,654 ඔයා මෙතන ඉන්න. 538 00:33:12,532 --> 00:33:13,865 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔහු ගෙල සිර කළාද? 539 00:33:13,992 --> 00:33:15,993 ගෙල වටා ඇති සලකුණු. සිගරට්, මිස්ටර් හන්ටර්? 540 00:33:16,119 --> 00:33:18,912 නැ ස්තුතියි. 541 00:33:19,038 --> 00:33:20,831 ඉතින්, ඒ පහර පිටට ගෙලෙහි a බවට පත් වේ සිත්ගන්නා අංගය. 542 00:33:20,957 --> 00:33:23,542 එය අනවශ්ය විය, එබැවින් දුෂ්ට. 543 00:33:23,668 --> 00:33:29,089 බුද්ධිමත් අපරාධකරුවන් ය මත හැර කලාතුරකින් දුෂ්ට විශේෂ අවස්ථා. 544 00:33:29,215 --> 00:33:31,383 පෙනෙන ක්රමය වුවද අපරාධය කෲර විය, 545 00:33:31,509 --> 00:33:35,137 අපරාධයක් බව මට විශ්වාසයි එයම බුද්ධිමත්ව සැලසුම් කරන ලදී. 546 00:33:35,263 --> 00:33:37,472 ඒ වගේම බ්‍රිස්ටල් හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා. 547 00:33:37,598 --> 00:33:40,684 පොලිස් බල්ලෙකුගේ නාසය, දිගු හා කාර්යක්ෂම වුවද, 548 00:33:40,810 --> 00:33:43,478 - ලකුණු එකක පමණි වරකට දිශාව. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 549 00:33:43,604 --> 00:33:46,148 සරලවම ඔබ බව පැහැදිලි සැකකරු. 550 00:33:46,274 --> 00:33:47,774 ඒක හරිම විහිළුවක්. 551 00:33:47,900 --> 00:33:50,444 ඇයි මට එයාව මරන්න ඕන? 552 00:33:50,570 --> 00:33:53,405 ඔබ එය වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය වෙන කාටත් වඩා, මිස්ටර් හන්ටර්. 553 00:33:53,531 --> 00:33:57,534 ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයා. ඔබ වත්ත කළමනාකරණය කරන්න. 554 00:33:57,660 --> 00:33:59,453 ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත, හෝම්ස් මහතාය. 555 00:33:59,579 --> 00:34:01,705 බ්‍රැන්ඩන් වතුයාය තරමක් සැලකිය යුතු ය. 556 00:34:01,831 --> 00:34:04,332 ඈන් මෙනවිය උරුම කර ගනී ඔබ ඈන් මෙනවිය සමඟ විවාහ වීමට සූදානම්. 557 00:34:04,459 --> 00:34:08,587 - ඇයි ඔයා -- - මම නිකම්ම නිරූපණය කළා පොලිස් බුද්ධිය ක්‍රියා කරන ආකාරය. 558 00:34:08,713 --> 00:34:10,797 ඔව්, මට බයයි අපේ මිතුරා පරීක්ෂක 559 00:34:10,923 --> 00:34:14,009 ඔහුගේ හදවත බෙහෙවින් පිහිටුවා ඇත ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී. 560 00:34:14,135 --> 00:34:15,677 මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? 561 00:34:15,803 --> 00:34:17,846 ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය ඒක කරන්න හෝම්ස් මහත්තයෝ. 562 00:34:17,972 --> 00:34:20,474 මට නිදහස් විය යුතුයි ඇන් ආරක්ෂා කිරීමට. 563 00:34:20,600 --> 00:34:22,642 මොකද ජෙරල්ඩ්? 564 00:34:27,607 --> 00:34:29,024 මට පිළිතුරු දෙන්න. 565 00:34:33,321 --> 00:34:37,574 ඈන්, මට සමාවෙන්න. 566 00:34:37,700 --> 00:34:41,286 මුලින්ම ඔවුන් ඝාතනය කළා මගේ පියා සහ 567 00:34:41,412 --> 00:34:44,706 දැන් ඔවුන් ලොයිඩ්ව ඝාතනය කර ඇත. 568 00:34:44,832 --> 00:34:47,459 එයාලටත් මාව මරන්න ඕනද? 569 00:34:47,585 --> 00:34:50,045 මම දන්නේ නැහැ. 570 00:34:50,171 --> 00:34:51,546 මම තවදුරටත් කිසිවක් නොදනිමි. 571 00:34:51,672 --> 00:34:53,215 මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කළා දිවා රෑ 572 00:34:53,341 --> 00:34:56,843 නුමුත් ඔව්හු ඔහුව එකසේ සොයා ගත්හ එහි හිස් වීදියක. 573 00:34:56,969 --> 00:35:00,931 අනේ මට එයාව නැති වෙන්න ඇති මොහොතක් නමුත් මට නොහැකි විය බොහෝ පසුපසින් විය. 574 00:35:01,057 --> 00:35:03,225 ඔවුන් කව් ද? 575 00:35:06,854 --> 00:35:08,647 ජෙරල්ඩ් ඔයා බොරු කියන්නේ. 576 00:35:08,773 --> 00:35:10,482 ඔයා බොරු කිව්වා හැම වෙලාවෙම. 577 00:35:10,608 --> 00:35:12,859 ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා එම සටහන සැබෑ තර්ජනයක් විය. 578 00:35:12,985 --> 00:35:16,113 ඒකයි ඔයා මාව එවන්න හැදුවේ ඔබ ලොයිඩ් පසුපස ගියේ ඇයි? 579 00:35:16,239 --> 00:35:18,740 ඔහ් ජෙරී, ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා නම් ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ? 580 00:35:18,866 --> 00:35:21,868 ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ අපට සියල්ල කියන්න? 581 00:35:21,994 --> 00:35:24,746 ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 582 00:35:24,872 --> 00:35:26,581 මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා, හන්ටර් මහතා 583 00:35:26,707 --> 00:35:28,792 - සහ මම දැනගත්තා -- - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, දොස්තර වොට්සන්? 584 00:35:28,918 --> 00:35:32,712 වොට්සන් හොයාගත්ත දේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දැන ගනු ඇත. 585 00:35:32,839 --> 00:35:35,382 මට අසීමිත විශ්වාසයක් තියෙනවා ඔහුගේ අභිමතය නොමැතිකම තුළ. 586 00:35:35,508 --> 00:35:38,635 මේ අතර, කාලය තද කරයි සහ අපිට පිටතින් කරන්න වැඩ තියෙනවා එය ප්රමාද වීමට පෙර. 587 00:35:38,761 --> 00:35:40,720 - හෝම්ස් මහතා. - සමාවෙන්න. 588 00:35:44,267 --> 00:35:46,560 ඔයා මාව කාමරෙන් එලියට තල්ලු කරා හරියට මම පොඩි ළමයෙක් වගේ. 589 00:35:46,686 --> 00:35:49,354 මම මේකෙන් මොනවා කරන්නද, හෝම්ස්? 590 00:35:49,480 --> 00:35:51,314 එවැනි කම්මැලිකමක් හැර අන් කිසිවක් මුහුණ, මහලු සහෝදරයා. එක්ක එන්න. 591 00:35:51,440 --> 00:35:53,984 තවත් මොහොතකින් මම එයාව හදන්න තිබුණා මොරියාටි ගැන පාපොච්චාරණය කරන්න. 592 00:35:54,110 --> 00:35:56,111 ඒක හරියටම මට අවශ්‍ය නොවූ දේ. 593 00:35:56,237 --> 00:35:58,572 මොරියාටි මේ සිද්ධිය පිටුපස සිටින්නේ නම්, දඩයක්කාරයා අපව ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත. 594 00:35:58,698 --> 00:36:01,616 හොඳයි, හෝම්ස් මහත්මයා, මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා සර්. 595 00:36:01,742 --> 00:36:04,286 ඔබ ශරීරය දැක තිබේද? 596 00:36:04,412 --> 00:36:07,414 ඔහු ගෙල සිරකර මරා දමා, ඔබත් මමත් සිතූ පරිදිම. 597 00:36:07,540 --> 00:36:10,375 ඉතින් දැන් මම අත්අඩංගුවට ගන්නවා මෙම සෙසු දඩයක්කාරයා, 598 00:36:10,501 --> 00:36:12,002 ඔහුව මිදුලට ගෙන යන්න. 599 00:36:12,128 --> 00:36:14,629 මට ඇත්තටම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකියි 600 00:36:14,755 --> 00:36:16,923 සහ මම සමහර විට හිතුවා ඔයා එක්ක එන්න කැමතියි සර්. 601 00:36:17,049 --> 00:36:18,425 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, පරීක්ෂක. 602 00:36:18,551 --> 00:36:19,926 ආචාර්ය වොට්සන් සහ අයි හරහා යනවා 603 00:36:20,052 --> 00:36:21,928 දෙස බැලීමට අපරාධයේ ස්ථානය. 604 00:36:22,054 --> 00:36:23,847 ඔබ නාස්ති වනු ඇත ඔබේ වෙලාව, සර්. 605 00:36:23,973 --> 00:36:25,640 මගේ මිනිසුන්ට දැනටමත් තිබේ බිම වැසී ගියේය. 606 00:36:25,766 --> 00:36:28,852 හොඳයි, අපි ටිකක් බලමු සියල්ල එකම. 607 00:36:28,978 --> 00:36:31,271 අහම්බෙන්, පරීක්ෂක, මම නම් මම හන්ටර් මහතාව අත්අඩංගුවට නොගත යුතුයි. 608 00:36:31,397 --> 00:36:32,606 ඕනෑම අවස්ථාවක දැන් නොවේ. 609 00:36:32,732 --> 00:36:35,025 එසේම, මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න නොකළ යුතුය තව දුරටත්. 610 00:36:35,151 --> 00:36:36,693 - ඇයි නැත්තේ? - හොඳයි, එය අපට නොලැබෙනු ඇත ඕනෑම තැනක. 611 00:36:36,819 --> 00:36:38,778 එයා ලෑස්ති ​​වෙනකම් කතා කරන්නේ නැහැ. 612 00:36:38,905 --> 00:36:41,281 කොහොම හරි ඔයාට නඩුවක් නෑ තවමත් ඔහුට එරෙහිව. 613 00:36:41,407 --> 00:36:43,283 ඇයි එයාව නිදැල්ලේ තියන්නේ නැත්තේ. 614 00:36:43,409 --> 00:36:45,452 එයාට බලන්න දෙන්න සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න, 615 00:36:45,578 --> 00:36:48,538 - අවම වශයෙන් දිනක් හෝ දෙකක්. - හ්ම්. 616 00:36:48,664 --> 00:36:51,791 ඔබ සැමවිටම මගේ උපදෙස් ඉතා ලස්සනයි සද්දේ නේද පරීක්ෂක ? 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,669 එය ඔබට බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇත පුවත්පත්වල. 618 00:36:54,795 --> 00:36:58,006 එවිට ඔබ නඩුවේ වැඩ කරනු ඇත, සර්? සුපුරුදු ආකාරයෙන්? 619 00:36:58,132 --> 00:36:59,966 සුපුරුදු ආකාරයෙන්, පරීක්ෂක. 620 00:37:00,092 --> 00:37:01,676 සර් කියන විදියට කරන්නම්. 621 00:37:01,802 --> 00:37:03,428 හොඳයි. එන්න, වොට්සන්. 622 00:37:10,895 --> 00:37:12,312 එන්න. 623 00:37:13,814 --> 00:37:14,898 ඔහ්, මිස්ටර් හන්ටර්, 624 00:37:15,024 --> 00:37:17,067 අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවේ තව දුරටත්. 625 00:37:17,193 --> 00:37:18,985 ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක. 626 00:37:19,111 --> 00:37:20,987 ස්තූතියි, පරීක්ෂක. 627 00:37:21,113 --> 00:37:24,699 ඔයාට පේනවද පැටියෝ, එයාලට එහෙම නෑ ඕනෑම ආකාරයක දෙයක් සිතන්න. 628 00:37:24,825 --> 00:37:28,370 ඇන්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 629 00:37:33,626 --> 00:37:38,797 මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා තව දුරටත් ලොයිඩ් නැති වී ඇත. 630 00:37:38,923 --> 00:37:40,840 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්, ජෙරල්ඩ්, 631 00:37:40,967 --> 00:37:43,551 මුළු ලෝකයේම කිසිවක් නැත මට විශ්වාස කිරීමට හෝ ගණන් කිරීමට හැකිය. 632 00:37:43,678 --> 00:37:45,428 මගේ ආදරණීය. 633 00:37:49,600 --> 00:37:51,935 නමුත් ඔබ දැන සිටියා නම් ලොයිඩ් සිටියේ අනතුරේය 634 00:37:52,061 --> 00:37:55,855 ඇයි මාව තියාගන්න හැදුවේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් දැකීමෙන්ද? 635 00:37:55,982 --> 00:38:00,902 ඔබ ලොයිඩ් පසුපස ගියේ ඇයි? ඔබේ සාක්කුවේ රිවෝල්වරයක් සමඟද? 636 00:38:01,028 --> 00:38:04,489 වෙලාවකට බය හිතෙනවා ඔබගෙන් පවා. 637 00:38:04,615 --> 00:38:09,244 ආදරණීය, ඔබට කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නද? 638 00:38:09,370 --> 00:38:14,874 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මම කියන දේ. 639 00:38:15,001 --> 00:38:17,752 මම ගොඩක් මහන්සියි ව්‍යාකූලයි. 640 00:38:20,715 --> 00:38:22,757 හරි හෝම්ස්. මම ඒක හොයාගත්තා. 641 00:38:30,683 --> 00:38:32,517 ඔබ සිටින විට සූදානම්. 642 00:38:44,989 --> 00:38:47,532 මම එතන කියනවා, යමක් සිදුවී තිබේද? 643 00:38:47,658 --> 00:38:49,909 අනිවාර්යයෙන්ම. 644 00:38:50,036 --> 00:38:51,161 ඔබ ගමන් කිරීමට කැමතිද? පියවර කිහිපයක් ආපසු? 645 00:38:51,287 --> 00:38:53,496 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 646 00:38:57,418 --> 00:38:59,210 සමහරවිට මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි. 647 00:38:59,337 --> 00:39:01,588 මම වෛද්‍යවරයෙක්. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 648 00:39:01,714 --> 00:39:04,591 මම හොඳින්. මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 649 00:39:04,717 --> 00:39:06,843 ඇයි? 650 00:39:06,969 --> 00:39:09,888 ඒත් ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද? 651 00:39:10,014 --> 00:39:11,598 නිසැකවම නැත. 652 00:39:11,724 --> 00:39:12,974 මම මැරිලා. 653 00:39:16,395 --> 00:39:19,481 හොඳයි, මට බයයි මම ගොඩ වෙනවා ඇති. 654 00:39:19,607 --> 00:39:21,191 මට ඔයාව හිර කරන්න දෙන්න එපා. 655 00:39:23,694 --> 00:39:24,903 මෝඩ යාලුවා. 656 00:39:26,655 --> 00:39:29,199 වොට්සන් මෙහෙ එන්න. 657 00:39:29,325 --> 00:39:30,700 එනවා, හෝම්ස්. 658 00:39:36,791 --> 00:39:39,584 ඒක බලන්න වොට්සන්. 659 00:39:39,710 --> 00:39:41,378 ඔයා මොනවද හොයාගෙන තියෙන්නේ, හෝම්ස්? 660 00:39:41,504 --> 00:39:43,421 - පා සටහන්? - ඔව්. 661 00:39:43,547 --> 00:39:47,050 ගැන සමාජ පාද මිනිසෙක් පස් අඩි එකොළහ මම කිව යුතුයි 662 00:39:47,176 --> 00:39:50,261 ඔහුගේ ගමනේ දිග සිට. 663 00:39:50,388 --> 00:39:51,971 ඔබ යමක් නිරීක්ෂණය කරනවාද මේවා ගැන ඒකීය පා සටහන්, වොට්සන්? 664 00:39:52,098 --> 00:39:55,100 මම කරනවා කියලා කියන්න බෑ. 665 00:39:55,226 --> 00:39:57,519 ක්ලබ් අඩි මිනිසුන් නොවෙනස්ව ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ බර අඩු කරන්න ඇඟිල්ල මත. 666 00:39:57,645 --> 00:39:59,687 ඔබ හොඳින් බැලුවහොත් ඔබට පෙනෙනු ඇත බර බව නිරීක්ෂණය කරන්න මිනිසාගේ 667 00:39:59,814 --> 00:40:00,980 කවුද මේ පා සටහන් හැදුවේ සිට සාමාන්යයෙන් සමතුලිත වේ පාදයේ සිට විලුඹ දක්වා. 668 00:40:01,107 --> 00:40:02,982 හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද ඒක කරන්න, හෝම්ස්? 669 00:40:03,109 --> 00:40:06,736 ඔහ්, තවත් එක් අස්වාභාවික අංගයක් පමණි මෙම තරමක් සුවිශේෂී අවස්ථාවට. 670 00:40:06,862 --> 00:40:09,447 ක්ලබ්ෆුට්හි සමහරක් තිබිය යුතුය වෙනත් වන්දි විකෘතියක් 671 00:40:09,573 --> 00:40:11,408 - මෙම පා සටහන් පැහැදිලි කිරීමට. - කුමක් ද? 672 00:40:11,534 --> 00:40:13,326 ඔබ සිතන්නේ මේවා ය මිනීමරුවෙකුගේ පා සටහන්ද? 673 00:40:13,452 --> 00:40:15,912 එය හැකි ය. 674 00:40:16,038 --> 00:40:19,082 ඔව්, ඔව්, එය බෙහෙවින් හැකි ය. 675 00:40:19,208 --> 00:40:21,835 මොකක්ද, හෝම්ස්? 676 00:40:21,961 --> 00:40:23,670 හොඳයි, නිකම්ම සිටගෙන සිටින මිනිසෙක් ගැන මෙහි අණ දෙනු ඇත මාර්ගය පිළිබඳ දර්ශනයක්. 677 00:40:23,796 --> 00:40:26,464 ඔහු ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැකිය යම් ආකාරයක ආයුධයක්. 678 00:40:26,590 --> 00:40:28,675 ආයුධයක් හමු වී නැත හන්ටර්ගේ රිවෝල්වරය හැර. 679 00:40:28,801 --> 00:40:30,093 එය පහසුවෙන් විය හැකිව තිබුණි උද්යෝගය තුළ නැවත ලබා ගන්නා ලදී. 680 00:40:30,219 --> 00:40:31,553 සහ මොන වගේ ආයුධයක්ද මෙතනින් විසි කළා 681 00:40:31,679 --> 00:40:32,971 දෙදෙනාටම මිනිසෙකුගේ ගෙල මිරිකා ගත හැකිය සහ ඔහුගේ හිස් කබල පොඩි කරන්නද? 682 00:40:33,097 --> 00:40:34,514 අපි එය දැන සිටියා නම්, මගේ ආදරණීය වොට්සන්, 683 00:40:34,640 --> 00:40:37,267 අපි බොහෝ දුරට සමීප වනු ඇත අපරාධයේ විසඳුම සඳහා. 684 00:40:47,069 --> 00:40:48,736 ඒක බලන්න. 685 00:40:48,863 --> 00:40:51,072 ඔව්. 686 00:40:51,198 --> 00:40:53,199 ඔව්, එය ඉරා දමා ඇත ඒ ගහෙන්. 687 00:40:53,325 --> 00:40:56,411 සමහර විට යම් දෙයකින් බාධක අතීතය. 688 00:40:56,537 --> 00:40:57,996 යුෂ තවමත් වියළී නැත. 689 00:40:58,122 --> 00:41:00,915 ඒ කියන්නේ ඒක ඉරාගෙන ගියා පසුගිය පැය කිහිපය තුළ. 690 00:41:03,294 --> 00:41:04,544 අහ්. 691 00:41:04,670 --> 00:41:06,045 ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, හෝම්ස්? 692 00:41:06,172 --> 00:41:07,755 ඒක ඔරලෝසු ෆෝබ් එකක්. 693 00:41:07,882 --> 00:41:09,257 හාවෙකුගේ පාදයක් වගේ. 694 00:41:09,383 --> 00:41:10,967 නෑ නෑ නෑ. එය චින්චිලා ය. 695 00:41:11,093 --> 00:41:12,427 අවිවාදිත චින්චිලා. 696 00:41:12,553 --> 00:41:14,888 හොඳයි, හාවා හෝ චින්චිලා. මොකක්ද ඒකේ ප්‍රශ්නේ? 697 00:41:15,014 --> 00:41:18,433 කුමක් ද? නෑ නෑ. සමහර විට එය කමක් නෑ වොට්සන්. අපි බලමු. 698 00:41:18,559 --> 00:41:21,686 මම හැමදාම හිතුවේ ඕවා දේවල් ඉතා දුර්වල රසයෙන් යුක්ත විය. 699 00:41:21,812 --> 00:41:24,981 විසිතුරු යනවා මියගිය සතෙකුගේ පාදයක් සමඟ ඔබේ සාක්කුවෙන් එල්ලී. 700 00:41:25,107 --> 00:42:14,405 ඔව්, පසුව එය නැති වෙනවා ඝාතනයක් සිදු වූ ස්ථානයේ. ඉතා නොසැලකිලිමත්. 701 00:42:14,406 --> 00:42:20,495 ?? 702 00:43:18,554 --> 00:43:19,721 (කෑගසන්න) 703 00:43:42,077 --> 00:43:43,870 එයා මෙතන ඉන්නවා සර්. 704 00:43:43,996 --> 00:43:45,747 - ඌ කව් ද? - ඒ හෝම්ස් මහත්තයා. 705 00:43:48,751 --> 00:43:51,461 අහෝ හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 706 00:43:51,587 --> 00:43:55,340 මෙය ඔබට මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත ඒත් හන්ටර් මහත්තයා ගියාට පස්සේ 707 00:43:55,466 --> 00:43:57,759 මම උඩට ගියා අයියා එක්ක ඉන්න කියලා. 708 00:43:57,885 --> 00:44:00,136 මම ඔහු සමඟ සිටියදී මට ඇහුණා... 709 00:44:00,262 --> 00:44:01,679 ඔව්? 710 00:44:01,805 --> 00:44:04,640 සංගීතයේ ශබ්දය වීදියේ සිට, 711 00:44:04,767 --> 00:44:07,018 අමුතු සංගීතය. 712 00:44:07,144 --> 00:44:09,562 එය ආරම්භ නොවීය, එය අවසන් වූයේ නැත. 713 00:44:09,688 --> 00:44:11,272 ඒක දිගටම ගියා. 714 00:44:11,398 --> 00:44:14,317 සංගීතය ගැන මොකද වුණේ එය ඔබව බිය ගැන්වූවාද? 715 00:44:14,443 --> 00:44:17,445 මම කලින් එක පාරක් ඇහුවා, හෝම්ස් මහතා, 716 00:44:17,571 --> 00:44:21,491 මම අ දකුණු ඇමරිකාවේ කුඩා දැරිය, 717 00:44:21,617 --> 00:44:23,242 මගේ තාත්තා මරපු රෑ. 718 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 එය බෙහෙවින් හැකි ය තත්වයන් යටතේ 719 00:44:25,746 --> 00:44:27,663 මෙම හැඟීම මායාවකි. 720 00:44:27,790 --> 00:44:29,791 මෙය මායාවක් නොවීය, ආචාර්ය වොට්සන්. 721 00:44:29,917 --> 00:44:31,667 ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න. 722 00:44:31,794 --> 00:44:34,629 ඔයා බැලුවද කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා? 723 00:44:34,755 --> 00:44:36,631 මම ජනේලය ළඟට ගියා. 724 00:44:36,757 --> 00:44:39,759 වීදි හිඟන්නෙක් හිටියා නිවස ඉදිරිපිට සිටගෙන. 725 00:44:39,885 --> 00:44:42,720 මට පෙනුනේ දළ සටහන විතරයි ඔහුගේ රූපයෙන් 726 00:44:42,846 --> 00:44:46,516 - ඊට පස්සේ මම එහෙම වුණා බය වෙලා මම කෑ ගැහුවා... - ඔව් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 727 00:44:53,148 --> 00:44:54,899 ඔයා හිතනවද ඔයා එහෙම කරයි කියලා මතකද ඒ තනුව? 728 00:44:55,025 --> 00:44:56,567 එය මතක තබා ගන්න, 729 00:44:56,693 --> 00:44:59,195 මම එය කිසිදා අමතක නොකළ යුතුයි මම ජීවත් වන තාක් කල්. 730 00:44:59,321 --> 00:45:02,532 බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය, මම කැමතියි ඔබට මෙය ඉතිරි කරන්න නමුත් කාලය ඉතා වැදගත් ය. 731 00:45:02,658 --> 00:45:04,826 මට තේරෙනවා. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 732 00:45:04,952 --> 00:45:06,411 ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. 733 00:45:06,537 --> 00:45:11,666 ඕනෑම දෙයක් ඔබට උදව් කරයි නම් මගේ සහෝදරයාගේ මරණය පැහැදිලි කරන්න. 734 00:45:11,792 --> 00:45:15,711 ඔයා හිතනවද ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් කියලා මා වෙනුවෙන් එය නැවත කිරීමට? 735 00:45:15,838 --> 00:45:17,630 මම උත්සාහ කරන්නම්. 736 00:45:30,477 --> 00:45:38,067 ?? 737 00:46:02,676 --> 00:46:05,052 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එහි සෑම සටහනක්ම. 738 00:46:08,348 --> 00:46:10,308 හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබ කමක් නැහැ කරුණාකර පිටතට යනවාද? 739 00:46:10,434 --> 00:46:12,143 ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 740 00:46:12,269 --> 00:46:15,021 ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය නිදාගන්න. එය භයානක දෙයක් වී ඇත ඔබ වෙනුවෙන් දවස. 741 00:46:27,451 --> 00:46:32,371 ?? 742 00:46:44,927 --> 00:46:46,344 ස්තූතියි, බිලී. 743 00:46:51,266 --> 00:46:55,394 ?? 744 00:46:56,730 --> 00:46:58,231 ඒ මොකක්ද හෝම්ස් මහත්මයා? 745 00:46:58,357 --> 00:47:01,192 හ්ම්? ඔව්, ඒ ඒ චින්චිලා පාදය, බිලී. 746 00:47:01,318 --> 00:47:02,944 - චින්චිලා? - ඔව්. 747 00:47:03,070 --> 00:47:05,112 චින්චිලා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 748 00:47:05,239 --> 00:47:08,407 ඔව් හෝම්ස් මහත්මයා. එය වැඩෙන කුඩා සතෙකි දකුණු ඇමරිකාවේ 749 00:47:08,534 --> 00:47:10,076 සහ එහි ලොම් ඉතා මිල අධිකයි. 750 00:47:10,202 --> 00:47:11,577 අහ්, ඔබ කළ යුතුයි ඒක මතක තියාගන්න, බිලී. 751 00:47:11,703 --> 00:47:14,038 එය ඔබට විශාල මුදලක් ඉතිරි කරයි ඔබ වැඩෙන විට. 752 00:47:14,164 --> 00:47:15,540 මම ඒක බලන්නද සර්? 753 00:47:15,666 --> 00:47:18,000 - අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, බිලී. - ඔයාට ස්තූතියි. 754 00:47:20,546 --> 00:47:22,505 - හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ ඒක හදන්න, බිලී? - බ්ලිමි, 755 00:47:22,631 --> 00:47:24,006 මම මෙයින් එකක් ලබා ගැනීමට කැමතියි. 756 00:47:24,132 --> 00:47:25,424 ඔවුන් ඔබව ගෙන ආ යුතුයි ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 757 00:47:25,551 --> 00:47:26,467 හොඳයි ඇයි එහෙම කියන්නේ? 758 00:47:26,593 --> 00:47:28,344 හොඳයි, මම චිලියේ හෝ බොලිවියාවේ ඔට්ටු අල්ලනවා 759 00:47:28,470 --> 00:47:30,721 ඔවුන් එහා මෙහා ගෙන යනවා a වාසනාව සඳහා චින්චිලාගේ පාදය 760 00:47:30,847 --> 00:47:33,015 - අපි වගේමයි හාවෙකුගේ පාදයක් රැගෙන යන්න. - හා, හා. 761 00:47:33,141 --> 00:47:34,308 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, වොට්සන්? 762 00:47:34,434 --> 00:47:37,979 මගේ ඇසීම කිසි ලෙසකින් නැත ආබාධිත, ස්තූතියි. 763 00:47:38,105 --> 00:47:40,856 අනික ඔයා හිතන්නේ මිනිහා කියලා මේක නැති වුනේ කාගෙන්ද එන්නේ චිලී හෝ බොලිවියාව? 764 00:47:40,983 --> 00:47:43,901 ඔව් සර්, හේතුව ඒක තමයි චින්චිලා වර්ධනය වන ස්ථාන පමණි. 765 00:47:44,027 --> 00:47:45,236 හොඳයි, වොට්සන්. 766 00:47:45,362 --> 00:47:46,654 ඒකට මොකද කියන්නේ සරල අඩු කිරීමක් සඳහා? 767 00:47:46,780 --> 00:47:49,574 මම මුහුදු කටුවලට ඇහුම්කන් දුන්නා වඩා හොඳ තේරුමක් ඇති බව. 768 00:47:49,700 --> 00:47:51,742 ඇයි ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ මේ වගේ, හෝම්ස්? 769 00:47:51,868 --> 00:47:54,579 - ලෝකයේ කාන්තාවන්ගෙන් අඩක් තමන්ගේ chinchilla wraps. - ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි, වොට්සන්, 770 00:47:54,705 --> 00:47:56,289 සහ එහි සිටින කාන්තාවන්ගෙන් අඩක් ඔබ එසේ නොවේවායි ලෝකය ප්‍රාර්ථනා කරයි. 771 00:47:56,415 --> 00:47:59,500 නෑ ඩොක්ටර් වොට්සන්. ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා හම්වලින් කබා සාදන්න. 772 00:47:59,626 --> 00:48:01,168 - හා ඇත්තම ද? - ඔව්, සර්, 773 00:48:01,295 --> 00:48:02,962 සහ ඔබට හැකි එකම ස්ථානය චින්චිලාගේ පාදයක් ලබා ගන්න 774 00:48:03,088 --> 00:48:05,131 කොහෙද කියලා චින්චිලා ජීවත් වේ. 775 00:48:05,257 --> 00:48:06,716 එහිදී බිලී, ඔයාට පැන්ස හයක් තියෙනවා. 776 00:48:06,842 --> 00:48:08,926 Blimey me a tenner. ඔහ්, ස්තූතියි. 777 00:48:09,052 --> 00:48:11,262 නැහැ, ස්තූතියි, බිලී. ඔයාට ස්තූතියි. 778 00:48:13,682 --> 00:48:18,060 ඔබ ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි ඒ ඉවසන්න බැරි පොඩි පොන්නයා මෙතනට එන්න. 779 00:48:18,186 --> 00:48:21,188 මම ඔයාගේ කකුල අදිනවා වොට්සන්. 780 00:48:21,315 --> 00:48:23,441 හුදෙක් ඔබ වෙත යොමු කිරීම පමණි බිලී සමහර නිරීක්ෂණ, 781 00:48:23,567 --> 00:48:27,820 විය හැකි හෝ නොවිය හැකි සමඟ සැලකිය යුතු ලෙස සමපාත වේ මම සොයාගත් දේ. 782 00:48:27,946 --> 00:48:30,698 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - මම එසේ සිතනවා. 783 00:48:30,824 --> 00:48:32,533 මම හඳුනා ගත්තා මරණ සංගීතය, වොට්සන්, 784 00:48:32,659 --> 00:48:35,578 තනු නිර්මාණය බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය ඊයේ රෑ අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළා. 785 00:48:35,704 --> 00:48:38,164 එය පැරණි ඉන්කා වර්ගයකි අවමංගල්‍ය ගී 786 00:48:38,290 --> 00:48:40,916 තවමත් ඉන්දියානුවන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ දුරස්ථ චිලී ඇන්ඩීස් හි 787 00:48:41,043 --> 00:48:42,877 මළවුන් වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමක් ලෙස. 788 00:48:43,003 --> 00:48:45,838 මොකක්ද දෙයියනේ ඒකට වෙලා තියෙන්නේ මහාචාර්ය මොරියාටි සමඟ කරන්න 789 00:48:45,964 --> 00:48:47,173 නැත්නම් ඩෙලි තරුව ද? 790 00:48:47,299 --> 00:48:49,467 මම දන්නේ නැහැ වොට්සන්. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 791 00:48:49,593 --> 00:48:51,802 (දොරට තට්ටු කරන්න) ඔබ කමක් නැද්ද? 792 00:48:53,555 --> 00:48:55,598 ඉන්කා අවමංගල්‍ය ගී... 793 00:48:57,934 --> 00:48:59,852 - ආහ්, ඔයාට කොහොමද, ඩොක්ටර්. - කොහොමද සර්? 794 00:48:59,978 --> 00:49:02,355 හෝම්ස්, කොතරම් වාසනාවන්තද? ඔබව නිවසේදී සොයා ගැනීමට. 795 00:49:02,481 --> 00:49:05,775 සර් රොනල්ඩ්. හොඳයි, ඔබ වාඩි වන්නේ නැද්ද? 796 00:49:05,901 --> 00:49:09,070 - මෙන්න ඔබ, සර්. - ස්තූතියි. 797 00:49:09,196 --> 00:49:11,364 - ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නැහැ කියලා ඔබට බාධා කරනවා. - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. 798 00:49:11,490 --> 00:49:12,948 ඒත් මට දැන ගන්න ලොකු ආසාවක් තියෙනවා 799 00:49:13,075 --> 00:49:16,035 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද, එම සටහන සමඟ සම්බන්ධයක්? 800 00:49:16,161 --> 00:49:17,620 සටහන? 801 00:49:17,746 --> 00:49:19,246 අනේ මට බයයි මට තිබ්බේ නෑ කියලා ඒ ගැන හිතන්න ගොඩක් වෙලාව. 802 00:49:19,373 --> 00:49:21,999 සියල්ලට පසු, ඩෙලි තරුව ක්ෂණික ගැටලුව නොවේ. 803 00:49:22,125 --> 00:49:23,584 ඔහ්, නමුත් එය. 804 00:49:23,710 --> 00:49:25,628 ඔබ මෙන් ඔබ මට උපකාර කරනු ඇත පොරොන්දු වුනා නේද හෝම්ස්? 805 00:49:25,754 --> 00:49:28,673 අපකීර්තිය ගැන සිතන්න, යමක් සිදු විය යුතු නම් Crown Jewel එකකට. 806 00:49:28,799 --> 00:49:30,007 ඔව්. 807 00:49:30,133 --> 00:49:32,802 - එය පැමිණෙන්නේ කවදාද? - හෙට රෑ. 808 00:49:32,928 --> 00:49:35,179 මට සංවිධානය කිරීමට සිදු විය දහයට බෙදා හැරීම සඳහා, 809 00:49:35,305 --> 00:49:37,598 වඩාත්ම අපහසු පැය ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුටම 810 00:49:37,724 --> 00:49:40,643 නමුත් මට යන්න බැහැ ආභරණ සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටතට එක රැයකින්, ඔබ දන්නවා. 811 00:49:40,769 --> 00:49:44,647 - එය පැමිණි පසු එය තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ භාරයේ ඇත. - ඔව්. 812 00:49:44,773 --> 00:49:47,692 ඔව්, මට තේරෙනවා. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 813 00:49:47,818 --> 00:49:51,570 ඔබ සමහරවිට එහි සිටිය හැක හෙට රෑ දහයට කුළුණ? 814 00:49:51,697 --> 00:49:53,155 - මම හැමදේම බලාගන්නම්. - හොඳයි. 815 00:49:53,281 --> 00:49:54,865 ඔබට එහි ඔබේම මිනිසුන් සිටිනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම, 816 00:49:54,991 --> 00:49:56,534 සහ අමතර පූර්වාරක්ෂාවක් ලෙස මම ඒක බලාගන්නම් 817 00:49:56,660 --> 00:49:58,744 - ඒ පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් අතේ ඇත. - විශිෂ්ටයි. 818 00:49:58,870 --> 00:50:00,955 මට ඔයාට කියන්න බැහැ, කොහොමද කියලා හෝම්ස්, මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා. 819 00:50:01,081 --> 00:50:01,956 කොහෙත්ම නැහැ සර් රොනල්ඩ්. 820 00:50:02,082 --> 00:50:03,290 - හොඳයි, සමුගන්න. - ආයුබෝවන්, සර්. 821 00:50:03,417 --> 00:50:04,959 ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත ඔයාට මෙහෙම කරදර කරනවා. 822 00:50:05,085 --> 00:50:07,586 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබට තේරෙනවා ඇති කියලා කාරණයේ හදිසි අවස්ථාව. 823 00:50:07,713 --> 00:50:09,922 - නිසැකවම, සර් රොනල්ඩ්. - නැවතත් ස්තූතියි. 824 00:50:10,048 --> 00:50:11,841 - ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර්. - ආයුබෝවන්, සර් රොනල්ඩ්. 825 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 - ඔබට කොහොමද, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය? - ඔයාට කොහොම ද? 826 00:50:23,562 --> 00:50:25,229 කරුණාකර මට සමාව දෙනවද? 827 00:50:28,442 --> 00:50:30,693 වරාය අධිකාරිය, නවය පියර්. 828 00:50:37,784 --> 00:50:38,701 හිරිවැටෙනවා. 829 00:50:41,204 --> 00:50:44,331 බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය, මොකක් හරි අවුලක්ද? 830 00:50:44,458 --> 00:50:45,833 දෙකක් මදි. 831 00:50:48,044 --> 00:50:52,214 එයාල මට වෙලාව දෙන්නෙත් නෑ මගේ මළවුන් භූමදාන කිරීමට. 832 00:50:52,340 --> 00:50:55,050 - කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. - නෑ, මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. 833 00:50:55,177 --> 00:50:57,344 මේක හරියටම වගේ ඔබේ සහෝදරයාට ලැබුණු ඇඳීම 834 00:50:57,471 --> 00:50:58,929 එය වෙනත් දිනයක් දරයි, 835 00:50:59,055 --> 00:51:00,681 මැයි 13 වැනිදා. ඒ හෙටය. 836 00:51:00,807 --> 00:51:02,141 මෙය ඔබේ දොරකඩ තබා තිබුණාද? 837 00:51:02,267 --> 00:51:04,059 ඔව් පැය බාගයකට විතර කලින්. මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා. 838 00:51:04,186 --> 00:51:06,020 ඔබ අවධානයට ලක් නොවීය එය හැර ගිය පණිවිඩකරුවා? 839 00:51:06,146 --> 00:51:07,813 නැහැ, එක් සේවකයෙක් දොරට පිළිතුරු දුන්නේය. 840 00:51:07,939 --> 00:51:11,025 එයා ඒක ගත්තා විතරයි. ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත. 841 00:51:11,151 --> 00:51:13,944 හෝම්ස් මහත්මයා, මම කුමක් කරන්නද? 842 00:51:14,070 --> 00:51:17,239 මැයි 13 රෑ නේද ඔබ යන්නට නියමිතයි කොනින්හැම් ආර්යාවගේ පක්ෂය? 843 00:51:17,365 --> 00:51:20,493 - හොඳයි ඔව්, නමුත් -- - මම Conyngham ආර්යාව දන්නවා වරද කළ නොහැකි නමුත් 844 00:51:20,619 --> 00:51:22,870 ඕනෑවට වඩා අවධාරණයක් ඇත මෙම දිනයේ, මැයි 13 වන දින, 845 00:51:22,996 --> 00:51:24,705 ඔබ වෙත යා යුතුද යන්න සාදයක් හෝ ඔබ නොකළ යුතුද යන්න. 846 00:51:24,831 --> 00:51:27,166 ඔබ අදහස් කළේ ජෙරල්ඩ්? 847 00:51:27,292 --> 00:51:31,337 බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය, අපිට ඒක දැනෙනවා...ඒක අමතක කරන්න. 848 00:51:35,592 --> 00:51:38,219 හන්ටර් මහතාට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 849 00:51:38,345 --> 00:51:40,095 මෙතෙක් ඔහු පැමිණ නැත වැරදිකරු බව ඔප්පු විය. 850 00:51:40,222 --> 00:51:41,555 නමුත් මම දැනගත යුතුයි. 851 00:51:41,681 --> 00:51:43,933 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 852 00:51:44,059 --> 00:51:45,810 මම කළ යුතුයි. 853 00:51:45,936 --> 00:51:50,356 මම ඊට වඩා ඕන දෙයක් කරන්නම් මෙම අවිනිශ්චිතතාවය දරා ගැනීමට වඩා, සැකය. 854 00:51:50,482 --> 00:51:53,359 එහෙනම් යන්න Conyngham ආර්යාවගේ පක්ෂය. 855 00:51:53,485 --> 00:51:57,863 ඒත් මට බෑ දැන් බෑ. 856 00:51:57,989 --> 00:51:59,824 - ලොයිඩ්ට පසු-- - මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා 857 00:51:59,950 --> 00:52:01,867 නමුත් ඔබ යා යුතුයි කොනින්ග්හැම් ආර්යාවද එසේමය. 858 00:52:01,993 --> 00:52:04,662 ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක්. එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 859 00:52:04,788 --> 00:52:06,622 දැන් ඔයා තනියම කරදර කාලයක. 860 00:52:06,748 --> 00:52:09,333 වඩා ස්වාභාවික කුමක්ද ඊට වඩා ඔබ ඇය වෙත යා යුතුද? 861 00:52:09,459 --> 00:52:12,169 නමුත් ඇය සාදයක් දෙනවා සහ මගේ සහෝදරයාගේ -- 862 00:52:12,295 --> 00:52:14,171 ඔබ කළ යුත්තේ පමණි පෙනී සිටින්න. 863 00:52:14,297 --> 00:52:15,422 ඔව්, නමුත් -- 864 00:52:15,549 --> 00:52:17,675 ඒකයි මට ඕන, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 865 00:52:17,801 --> 00:52:19,635 මට ඕන ඔයා හදන්න පෙනුම, 866 00:52:19,761 --> 00:52:21,887 සමහර විට ඇවිදින්න භූමිය හරහා. 867 00:52:22,013 --> 00:52:24,306 එයට සම්බන්ධ විය හැකි බව මම ඔබට අනතුරු අඟවමි සැලකිය යුතු අවදානමක් 868 00:52:24,432 --> 00:52:26,058 නමුත් මම හිතන්නේ එවැනි කාන්තාවක් මම ඔයාව ගන්නවා කියලා 869 00:52:26,184 --> 00:52:28,185 සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි එක් ව්‍යාපාරයක් මත 870 00:52:28,311 --> 00:52:33,065 ඇගේ ඉතිරි ජීවිතයට වඩා සැකයේ සෙවනැල්ලේ ජීවිතය සහ මරණය. 871 00:52:33,191 --> 00:52:34,608 මම හරිද? 872 00:52:34,734 --> 00:52:36,360 ඔබ හරි හෝම්ස් මහත්මයා. 873 00:52:36,486 --> 00:52:38,153 මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්. 874 00:52:38,280 --> 00:52:39,989 ස්තූතියි සහ සමුගන්න. 875 00:52:40,115 --> 00:52:42,575 නැත. මේ පාර අපි කියන්නම් au revoir කියලා. 876 00:52:44,536 --> 00:52:46,954 - බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය? - ඔව්. 877 00:52:48,790 --> 00:52:50,875 ඔබට හොඳටම විශ්වාසද ඔබ බිය නොවන්න. 878 00:52:51,001 --> 00:52:53,252 ඇත්තෙන්ම මම බයයි නමුත් මම එය හරහා යන්නෙමි. 879 00:52:53,378 --> 00:52:54,712 හොඳයි. 880 00:53:02,971 --> 00:53:05,764 මැයි 13 වැනිදා. ඒ හෙට රෑ. 881 00:53:05,891 --> 00:53:09,143 හොඳයි හෝම්ස්, ඔබ නිසැකවම කාර්යබහුල වීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න හෙට රෑ. 882 00:53:09,269 --> 00:53:11,937 ඩෙලි තරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ සර් රොනල්ඩ්ට පොරොන්දු වෙනවා 883 00:53:12,063 --> 00:53:13,772 සහ ඔබේ රාජකාරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? කිරුළට? 884 00:53:13,899 --> 00:53:16,275 ඒ සියල්ල බලාගනු ඇත. කවදාවත් බය වෙන්න එපා. 885 00:53:16,401 --> 00:53:18,277 මම පැවරීමට යනවා මම දන්නා වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිනිසා 886 00:53:18,403 --> 00:53:21,363 ඩෙලි තරුව ආරක්ෂා කිරීමට මම ඇස් ඇරගෙන ඉන්නකොට මගේ තැන බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය මත. 887 00:53:21,489 --> 00:53:24,408 අනේ ඇත්තටම ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද? 888 00:53:24,534 --> 00:53:26,785 ඔබ, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. 889 00:53:26,912 --> 00:53:27,870 කුමක් ද? 890 00:53:36,338 --> 00:53:38,672 ඔබ එම රේසරයට ඉඩ දීමට කැමතිය ලිස්සා යනවා නේද ඩෝස්? 891 00:53:38,798 --> 00:53:40,799 නෑ සර්. කොහොමත් බෑ සර්. 892 00:53:40,926 --> 00:53:42,927 ඔයා බයගුල්ලෙක් ඩෝස්. 893 00:53:45,180 --> 00:53:47,348 ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ නම් ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මගේ බෙල්ල කපා දැමුවා. 894 00:53:47,474 --> 00:53:49,475 ඇයි සර්ට මම වචනයක් දෙන්නෙ. 895 00:53:49,601 --> 00:53:54,271 ඒ සිතුවිල්ල කවදාවත් මගේ හිතට ඇතුල් වුනා සර්. 896 00:53:54,397 --> 00:53:57,024 එතකොට ඔයා A ට වඩා නරකයි බියගුල්ලෙක්. ඔයා මෝඩයෙක්. 897 00:53:57,150 --> 00:54:00,110 ඔයාට මං ගැන ඒ තරම්ම වෛරයක් තියෙනවා මට ඔබ ගැන පිළිකුලක් ඇති බැවින්. 898 00:54:04,741 --> 00:54:06,075 විශිෂ්ටයි. 899 00:54:06,201 --> 00:54:08,369 රැවුල නැතුව සර්.. ඔයා ඔයාගේම පුතා වගේ. 900 00:54:20,382 --> 00:54:22,049 එහෙම වෙන්න බැරි තරම් මම අද රෑ ආපහු එන්නම්, ඩෝව්ස්. 901 00:54:22,175 --> 00:54:23,342 ඔබටත් එසේම විය හැක සවස් වරුවේ ගන්න. 902 00:54:23,468 --> 00:54:25,844 - ස්තූතියි, සර්. - ස්තූතියි, ඩේව්ස්. 903 00:54:36,648 --> 00:54:38,148 මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 904 00:54:38,274 --> 00:54:40,818 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, බාසික්. ඇයි ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ගෙවනවා කියලා 905 00:54:40,944 --> 00:54:44,196 මම කවදාවත් නැහැ ඔබව හඳුනා ගත්තා, මහාචාර්යතුමනි. 906 00:54:55,583 --> 00:54:56,959 ඔව්, සර්? 907 00:54:57,085 --> 00:54:58,460 ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ, බාසික්? 908 00:54:58,586 --> 00:54:59,795 ඔබ කිව්වා වගේ. 909 00:54:59,921 --> 00:55:01,463 එයාලා බඩු ගන්නවා අද රෑ බෝට්ටුවෙන්. 910 00:55:01,589 --> 00:55:02,715 පිරිමි බලන් ඉන්නවා. 911 00:55:02,841 --> 00:55:04,842 විශිෂ්ටයි. දැන් අපි ඉක්මන් කරමු. 912 00:55:04,968 --> 00:55:06,301 ඔව් සර්. 913 00:55:09,514 --> 00:55:12,850 ?? 914 00:55:14,477 --> 00:55:15,894 මට සමාවෙන්න. 915 00:55:16,021 --> 00:55:17,021 හෙලෝ, ආදරණීය. 916 00:55:17,147 --> 00:55:18,689 ඔබට දැනෙනවාද හොඳයි, මගේ දරුවා. 917 00:55:18,815 --> 00:55:20,190 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 918 00:55:20,316 --> 00:55:22,109 ඒ වගේම මගේ තරුණ පුතා ඉන්නවා තමන්ම හැසිරුනාද? 919 00:55:22,235 --> 00:55:23,652 ඔහු හරිම කරුණාවන්තයි. 920 00:55:23,778 --> 00:55:25,529 මම ගොඩක් මහන්සියි කියලා මට බයයි අද සවස. 921 00:55:25,655 --> 00:55:27,573 විකාර. 922 00:55:27,699 --> 00:55:31,577 දීප්තිමත් පැත්තේ මිනිසෙක් නැත වියපත්කම සමහර විට ඇමතීමට හැකිය ඔබ වෙහෙසකරයි. 923 00:55:31,703 --> 00:55:35,122 ආන්, ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි. ඔයා නේද? 924 00:55:35,248 --> 00:55:37,583 - හරිම සතුටුයි. - හොඳයි. 925 00:55:37,709 --> 00:55:39,209 ඔයාට පේනවා, මම හරි. 926 00:55:39,335 --> 00:55:42,254 එය ඉතා හොඳ දෙයක් විය ඔබ මෙහි බැසීමට කරන්න. 927 00:55:42,380 --> 00:55:45,299 ඔබ නොසිතිය යුතුව තිබුණි ඒ ගෙදර තනියම ඉන්න 928 00:55:45,425 --> 00:55:47,384 එතරම් ඉක්මනින්. 929 00:55:47,510 --> 00:55:49,011 සමහර විට ඔබ හරි. 930 00:55:49,137 --> 00:55:51,680 ඔයා මෙතනම ඉන්න වෙයි සති අන්තයේ. 931 00:55:51,806 --> 00:55:53,015 ඔයාට මාව ඕන නම්. 932 00:55:53,141 --> 00:55:56,143 - ඔබ කැමති තාක් කල්, මගේ ආදරණීය. - ඔයාට ස්තූතියි. 933 00:55:57,437 --> 00:55:59,229 කවුරුහරි ඉන්නවා අද රෑ මගෙන් ඇහුවා? 934 00:55:59,355 --> 00:56:01,857 ඇයි නැත්තේ? ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 935 00:56:01,983 --> 00:56:04,026 මට විශ්වාස නෑ. 936 00:56:04,152 --> 00:56:06,153 හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ. 937 00:56:06,279 --> 00:56:08,614 අනේ අම්මේ. මම ඇන්ව ගන්නද ඉවතට? මට ඇය ටිකක් බලන්න ඕන මෙම විනෝදාස්වාදයේ. 938 00:56:08,740 --> 00:56:11,867 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. එය හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 939 00:56:11,993 --> 00:56:13,035 මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඇන්. 940 00:56:13,161 --> 00:56:14,787 මට ඕන ඔයා බලන්න මෙම සංගීත චැප්. 941 00:56:14,913 --> 00:56:16,705 ඔහු විනෝදජනක විය හැකිය. 942 00:56:16,831 --> 00:56:20,542 ?? 943 00:56:20,668 --> 00:56:24,254 (ගායනය) හැමෝම සතුටින් වියදම් කරනවා ඔවුන්ගේ ගිම්හාන නිවාඩු 944 00:56:24,380 --> 00:56:28,008 පසෙකින් පහළට රිදී මුහුදේ 945 00:56:28,134 --> 00:56:31,804 මම නීතියට ව්‍යතිරේකයක් නොවේ ඇත්තටම මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම් 946 00:56:31,930 --> 00:56:35,557 මම පැත්තකට වෙන්නම් රිදී මුහුදේ 947 00:56:35,683 --> 00:56:39,520 නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකු වූ විට ස්මිත් හෝ ජෝන්ස් හෝ බ්රවුන් 948 00:56:39,646 --> 00:56:43,232 නගරයේ ව්‍යාපාරයක් ඔබ පදිංචි විය යුතුයි 949 00:56:43,358 --> 00:56:47,194 ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් ඉතිරි කරයි ගිම්හානය පැමිණෙන තුරු හැකි ය 950 00:56:47,320 --> 00:56:52,658 එහෙනම් ඔයා යන්න දන්න තැනකට 951 00:56:52,784 --> 00:56:58,914 කොහෙද කුකුළා කටු හම්බුනා අනේ මම..... 952 00:56:59,040 --> 00:57:02,709 වෙන්න කැමති කරන්න මුහුදු පැත්තේ 953 00:57:02,836 --> 00:57:06,463 මම වෙන්න කැමතියි මුහුදට අමතරව 954 00:57:06,589 --> 00:57:09,967 මම ඇවිදින්න කැමතියි drom, drom, drom දිගේ 955 00:57:10,093 --> 00:57:13,887 බෙරය සහ බාස් කොහෙද, tickly um, bum, bum 956 00:57:14,013 --> 00:57:18,058 ඉතින් මට ඉන්න දෙන්න මුහුදු පැත්තේ 957 00:57:18,184 --> 00:57:21,645 මම සතුටු සිතින් මා අසල සිටිමි 958 00:57:21,771 --> 00:57:25,190 මන්ද බොහෝ ඇත මම කැමති විය යුතුයි අසල ගැහැණු ළමයින් හැරෙන්නට 959 00:57:25,316 --> 00:57:27,109 මුහුද පැත්තේ 960 00:57:27,235 --> 00:57:29,778 මුහුදට අමතරව 961 00:57:39,289 --> 00:57:40,706 විහිළුකාරයා නේද? 962 00:57:40,832 --> 00:57:42,666 ඔව්. 963 00:57:42,792 --> 00:57:45,252 ඇන්, මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම් මට කරන්න පුළුවන් වුණා. 964 00:57:45,378 --> 00:57:46,461 මම ඔයාට අයිස් එකක් අරන් දෙන්නද? 965 00:57:46,588 --> 00:57:48,797 ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ටෝනි. මම ඒකට කැමතියි. 966 00:57:48,923 --> 00:57:50,591 කමක් නැහැ. ඔයා මෙතන ඉන්න. 967 00:57:50,717 --> 00:57:52,843 - මම බලන්නම් මට කොල්ල කන්න පුළුවන් දේ, කෙළින්ම ආපසු යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 968 00:58:02,604 --> 00:58:05,189 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. හැමදේම හරිද? 969 00:58:06,691 --> 00:58:08,192 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 970 00:58:08,318 --> 00:58:10,235 අපිට හමුවීමක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා. 971 00:58:17,160 --> 00:58:18,952 - හෝම්ස් මහතා, මම-- - ෂ්, ෂ්-- 972 00:58:23,291 --> 00:58:25,000 අපි එකට දැකිය යුතු නැත. 973 00:58:25,126 --> 00:58:27,169 යමක් සිදුවී තිබේද? ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දැක තිබේද? 974 00:58:27,295 --> 00:58:28,962 තාම මුකුත් නෑ. 975 00:58:29,088 --> 00:58:31,465 හෝම්ස් මහත්මයා, ඔබ හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා සමහර විට මෙහි අනතුරක් විය හැකිද? 976 00:58:31,591 --> 00:58:34,092 එහි කිසිදු සැකයක් නැත, නමුත් කරදර වෙන්න එපා. මම බලාගෙන ඉන්නම්. 977 00:58:34,219 --> 00:58:36,011 - එය අවසන් වූ විට මම සතුටු වන්නෙමි. - ඔව් මම දන්නවා. 978 00:58:36,137 --> 00:58:38,764 අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්න එපා. අමුතු මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න එපා 979 00:58:38,890 --> 00:58:41,600 සහ සියල්ලටම වඩා දුර නොයන්න විදුලි පහන් සහ සමූහයාගෙන්. 980 00:58:41,726 --> 00:58:43,769 ඔබ ආපසු යා යුතුයි. වාසනාව. 981 00:58:54,405 --> 00:58:58,200 ?? 982 00:59:05,708 --> 00:59:07,042 මෙන්න අපි ඇන්. 983 00:59:07,168 --> 00:59:08,669 ඔයාට ස්තූතියි. 984 00:59:08,795 --> 00:59:11,922 ටෝනි, ඒ දකුණු ඇමරිකානුවෙක් ගවුචෝ වාද්‍ය වෘන්දය නේද? 985 00:59:12,048 --> 00:59:13,882 ඔව්. ඊට වඩා හොඳයි නේද? 986 00:59:14,008 --> 00:59:15,842 ඔව්. 987 00:59:15,969 --> 00:59:18,303 අපි ඇතුලට යමුද. මෙතන ටිකක් සීතලයි. 988 00:59:18,429 --> 00:59:20,097 ඔබ කැමති පරිදි, ඇන්. 989 00:59:29,649 --> 00:59:31,566 ඔයා ගොඩක් අමාරුයි හෝම්ස් මත, සර් රොනල්ඩ්. 990 00:59:31,693 --> 00:59:33,610 ඔහු මට ඔහුගේ වචනය දුන්නා එයා මෙතන ඉන්නවා සර්. 991 00:59:33,736 --> 00:59:35,237 ඔහු මාව ඔහු වෙනුවට යැව්වා. 992 00:59:35,363 --> 00:59:36,780 ඔබ? 993 00:59:36,906 --> 00:59:39,283 හොඳයි, සර්, මම එක්ක හිටියා හෝම්ස් බොහෝ අවස්ථා වල 994 00:59:39,409 --> 00:59:41,994 සහ මට ඔබට සහතික විය හැක, ඔබ විය හැක සැලකිය යුතු නරක දෙයක් කර ඇත. 995 00:59:42,120 --> 00:59:43,870 ඔබට උදව් කළ හැකි බව පැවසීමට මම නිර්භීත වෙමි. 996 00:59:43,997 --> 00:59:46,164 අඩුම තරමේ කොහෙද ඔහු පොරොන්දු වූ පොලිස් නිලධාරීන් මාව එවන්න? 997 00:59:46,291 --> 00:59:47,499 ඔවුන් කෙලින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 998 00:59:47,625 --> 00:59:50,043 සැරයන්වරයෙක් සහ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්, තෝරගත්ත මිනිස්සු, සර්. 999 00:59:52,380 --> 00:59:53,463 ඒ මොකක්ද සාජන්? 1000 00:59:53,589 --> 00:59:55,173 පොලිස් නිලධාරීන් ඩොක්ටර් වොට්සන්ව බලන්න සර්. 1001 00:59:55,300 --> 00:59:57,050 ඔවුන්ව ඇතුලට ගේන්න. 1002 00:59:57,176 --> 00:59:58,719 එය කාලය ආසන්නයි. 1003 01:00:01,806 --> 01:00:04,141 - ඩොක්ටර් වොට්සන් මෙතනද? - ඔව්, මම ඩොක්ටර් වොට්සන්. 1004 01:00:04,267 --> 01:00:05,976 සැරයන් බුල්ෆින්ච් ඔබගේ සේවයේ, සර්. 1005 01:00:06,102 --> 01:00:08,103 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සැරයන්. - මගේ මට ඔයාව පේනවා හඳුනාගැනීම, සර්? 1006 01:00:08,229 --> 01:00:09,980 මම ඔයාට කිව්වා මම ඩොක්ටර් වොට්සන් කියලා. 1007 01:00:10,106 --> 01:00:12,065 මට ඒක සැක නෑ සර්.. නමුත් පරීක්ෂකවරයා කීවේය 1008 01:00:12,191 --> 01:00:15,027 මට විශේෂ වෙන්න තිබුණා හඳුනාගැනීම ගැන, සර්. 1009 01:00:18,656 --> 01:00:20,574 හොඳයි, ඔබ එසේ බව පෙනේ නීතිගරුක පුරවැසියෙක්. 1010 01:00:20,700 --> 01:00:23,493 - මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා මගේ එක බලන්න ඕනද? - ඔව්, කරුණාකර. 1011 01:00:30,376 --> 01:00:32,919 සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ, සර් රොනල්ඩ්. 1012 01:00:39,677 --> 01:00:42,637 නතර කිරීමට සූදානම් වන්න. 1013 01:00:42,764 --> 01:00:44,681 සමාගම නතර කිරීම. 1014 01:00:46,893 --> 01:00:50,020 කපිතාන් මැනරි, රාජකීය නාවික හමුදාව, පරිවාර වාර්තාකරණය සමඟ ශ්‍රීමත් රොනල්ඩ් රැම්සි. 1015 01:00:50,146 --> 01:00:51,688 මොහොතකට සර්. 1016 01:00:53,024 --> 01:00:54,399 - ඒ ඔයාද සර් රොනල්ඩ්? - ඔව්. 1017 01:00:54,525 --> 01:00:55,442 කැප්ටන් මැනරි? 1018 01:00:55,568 --> 01:00:56,568 ඔව් සර්. 1019 01:00:56,694 --> 01:00:58,362 වරාය පන්දලම් ඔසවන්න. 1020 01:01:03,576 --> 01:01:05,452 හොඳයි, මෙන්න, සර් රොනල්ඩ්. 1021 01:01:05,578 --> 01:01:08,413 අහ්. ඩෙලි තරුව. 1022 01:01:10,750 --> 01:01:13,085 මෙය මහත් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත මට, කැප්ටන් මැනරි. 1023 01:01:13,211 --> 01:01:14,961 කොච්චර සහනයක්ද කියලා කියන්න බෑ මම වෙන්නම් 1024 01:01:15,088 --> 01:01:17,923 මම මේ මැණික ඇති විට ආරක්ෂිතව කුළුණේ අගුලු දමා ඇත. 1025 01:01:18,049 --> 01:01:19,257 ඔබ අපට කැමතිද සර් එක්ක යන්නද? 1026 01:01:19,384 --> 01:01:21,426 නැහැ, අවස්ථාවක් නැහැ. මට සෑහෙන ආරක්ෂාවක් තියෙනවා. 1027 01:01:21,552 --> 01:01:22,928 එහෙනම් මම ඔබට සමුගන්නවා, සර් රොනල්ඩ්. 1028 01:01:23,054 --> 01:01:25,680 සමුගන්න, කැප්ටන් මැනරි. මම ඔබට වඩාත්ම කෘතඥ වෙනවා. 1029 01:01:25,807 --> 01:01:28,392 - ස්තූතියි, සර්. - මහත්වරුනි. 1030 01:01:28,518 --> 01:01:29,434 හරි මහත්තයෝ. 1031 01:01:29,560 --> 01:01:31,186 මුරකරු, මුහුණ ගැන. 1032 01:01:31,312 --> 01:01:32,813 ඉදිරි ගමන. 1033 01:01:39,737 --> 01:01:41,029 නවත්වන්න. 1034 01:02:00,967 --> 01:02:03,385 අහ්. එය දිගම වේ මම කවදා හෝ කෙටි ඇවිදීම. 1035 01:02:03,511 --> 01:02:05,554 ඒක මොහොතක් ඉන්න, ඔබ කැමතිද? 1036 01:02:05,680 --> 01:02:07,639 ඔටුන්න හිමි ආභරණ, මහත්වරුනි, 1037 01:02:07,765 --> 01:02:11,143 රැස් කරගත් ධනය දහයයි සියවස් ගණනාවක් ඉංග්‍රීසි රජවරුන්, 1038 01:02:11,269 --> 01:02:12,978 බරපතල වගකීමක්. 1039 01:02:13,104 --> 01:02:15,147 එය බොහෝ විට නොවේ මෙම දොර අගුළු හැර ඇත 1040 01:02:15,273 --> 01:02:17,983 සහ මෙය යතුරයි මේ සියලු නිධානයට. 1041 01:02:20,820 --> 01:02:21,736 දැන්! 1042 01:02:21,863 --> 01:02:23,822 (සියලු සටන්) 1043 01:02:35,585 --> 01:02:37,085 - මරකත! - එය කොහේ ද? 1044 01:02:37,211 --> 01:02:39,337 - කවුරුහරි එය උදුරා ගත්තා. - පොලිස් නිලධාරීන්, ඔවුන් කොහෙද? 1045 01:02:39,464 --> 01:02:41,965 ඔවුන් කිසිසේත්ම පොලිස්කාරයෝ නොවේ. ඔවුන්ගෙන් පසුව. 1046 01:02:44,427 --> 01:02:45,844 මුරකරුවන්, පඩිපෙළ. 1047 01:02:49,307 --> 01:02:50,932 සර් රොනල්ඩ්, බලන්න. 1048 01:02:53,978 --> 01:02:58,315 ඩෙලි තරුව. ඔවුන් එය අතහැර දමා ඇත. 1049 01:02:58,441 --> 01:02:59,691 පේනවා නේද සර් රොනල්ඩ්. 1050 01:02:59,817 --> 01:03:01,860 සෑම දෙයක්ම හැරී ඇත සියල්ලට පසු සියල්ල හරි. 1051 01:03:01,986 --> 01:03:03,945 ඒ වගේම ඔබේ දක්ෂයාට ස්තූතියි මිතුරා, ෂර්ලොක් හෝම්ස්. 1052 01:03:04,071 --> 01:03:05,447 ඒ නිසා මගේ බිය හාස්‍යජනක විය 1053 01:03:05,573 --> 01:03:07,657 සහ එම සටහන හුදෙක් විය crank එකක වැඩ. 1054 01:03:07,783 --> 01:03:09,784 කිසිවෙකු සොරකම් නොකරනු ඇත ඩෙලි තරුව. 1055 01:03:09,911 --> 01:03:13,788 - කවුරුත් නෑ සර් රොනල්ඩ්. - කමක් නෑ සාජන්. මැණික් මා සතුව ඇත. 1056 01:03:16,959 --> 01:03:19,169 දෙන්න හොඳ හිතක් තියෙනවා මේ කතාව පුවත්පත්වලට. 1057 01:03:19,295 --> 01:03:20,795 එය හෝම්ස් දමනු ඇත ඔහුගේ ස්ථානයේ. 1058 01:03:20,922 --> 01:03:22,797 ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, සර් රොනල්ඩ්. 1059 01:03:22,924 --> 01:03:25,258 - ඔබට ආභරණය නැවත ලැබී ඇත. - ඇත්තටම මට තියෙනවා, 1060 01:03:25,384 --> 01:03:27,636 තරම් ආරක්ෂිතයි එංගලන්තයේ ඔටුන්න හිමි ආභරණ, 1061 01:03:27,762 --> 01:03:29,346 නමුත් හෝම්ස්ට ස්තුතිය නැත. 1062 01:03:29,472 --> 01:03:31,348 හොඳයි, ඔහු මාව එව්වා ඔහුගේ ස්ථානයේ. 1063 01:03:31,474 --> 01:03:33,433 ඔව්, එය ප්රාග්ධන දෙයක් ඔහු කළා. 1064 01:03:33,559 --> 01:03:34,976 ඔයා නියම සගයෙක්, වොට්සන්. 1065 01:03:35,102 --> 01:03:36,811 ඔබ මට කර ඇත අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ට සේවාවක්. 1066 01:03:36,938 --> 01:03:39,314 මම ඒක බලාගන්නම් ඔබේ ධෛර්යය වාර්තා වෙනවා කියලා 1067 01:03:39,440 --> 01:03:42,817 - නියමිත කාලය තුළ නිසි බලධාරීන්ට. - ඔයාට ස්තූතියි. 1068 01:03:42,944 --> 01:03:43,944 සාජන්ට් එක්ක එන්න. 1069 01:03:44,070 --> 01:03:45,695 - ආලෝකය නිවා දමන්න. - ඔව්, සර්. 1070 01:03:45,821 --> 01:03:47,781 එයාලා පැනලා ගියා සර්.. ටවර් හිල් දිශාවට. 1071 01:03:47,907 --> 01:03:49,491 නමුත් ඔවුන් ගියා ඔවුන් පැමිණි දේ. 1072 01:03:49,617 --> 01:03:52,410 - මරකත ආරක්ෂිතයි. - හොඳයි, සර්. 1073 01:03:52,537 --> 01:03:53,995 හරි සාජන්. 1074 01:04:42,211 --> 01:04:45,255 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය. මම එලවන්නම් ඉවර වෙලා හෙට හමුවෙමු. 1075 01:04:47,466 --> 01:04:50,218 - ඔයා ගොඩක් මහන්සියි, මගේ දරුවා, ඔයා නේද? - ඔව් මමයි. 1076 01:04:50,344 --> 01:04:52,178 ඔයා නිදාගන්න යන්න හොඳයි. 1077 01:04:52,305 --> 01:04:54,806 මම ඔයා ගැන බලන්න යනවා පසුව සහ ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්, 1078 01:04:54,932 --> 01:04:57,183 - මම ඉතා දරුණු වනු ඇත. - ආහ්. 1079 01:04:59,812 --> 01:05:02,188 කාරණය කුමක් වුවත් ඔබ සමඟ, මගේ ආදරණීය? 1080 01:05:02,315 --> 01:05:04,149 මම වෙලාව දැක්කා විතරයි. 1081 01:05:04,275 --> 01:05:06,276 ගොඩබෑමේ ඔරලෝසුව. 1082 01:05:06,402 --> 01:05:08,612 දොළහට විනාඩි හතයි. 1083 01:05:08,738 --> 01:05:11,573 තව විනාඩි අටකින් තවදුරටත් මැයි 13 වෙනිදා නොවනු ඇත. 1084 01:05:11,699 --> 01:05:13,617 ඔබ එකවරම නින්දට යා යුතුය, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි. 1085 01:05:13,743 --> 01:05:16,119 - මම ඔයා එක්ක යන්නම්. - මම ඔබට කැමතියි. 1086 01:05:16,245 --> 01:05:18,204 මම පමණක් ඔබව රැගෙන නොයා යුතුය. 1087 01:05:18,331 --> 01:05:19,998 විකාර. උන් ඔක්කොම ගිහින්. 1088 01:05:20,124 --> 01:05:22,917 ඊට අමතරව කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත මැදිවියේ සේවිකාවක්. 1089 01:05:28,299 --> 01:05:30,550 හොඳ විවේකයක් ගන්න, මගේ ආදරණීය, සහ ප්රමාද වී නිදා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 1090 01:05:30,676 --> 01:05:33,053 එය වෙනස් නොවන චාරිත්‍රයකි නිවසේ. 1091 01:05:33,179 --> 01:05:34,721 මම උත්සාහ කරන්නම්. 1092 01:05:34,847 --> 01:05:37,140 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය. 1093 01:06:10,383 --> 01:06:15,762 ?? 1094 01:06:48,838 --> 01:06:50,296 මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා විතරයි, බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය. 1095 01:06:50,423 --> 01:06:52,090 එකේ මහත්තයෙක් ඉන්නවා ටෙරස් ඔයාව බලන්න කියලා 1096 01:06:52,216 --> 01:06:53,883 ඔහු කියනවා ඒක වඩාත්ම වැදගත්. 1097 01:06:54,009 --> 01:06:56,094 හෝම්ස් මහතාණනි, ඔබට ස්තුතියි. 1098 01:07:09,233 --> 01:07:10,483 ඇන්, මගේ ආදරණීය. 1099 01:07:10,609 --> 01:07:12,068 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1100 01:07:12,194 --> 01:07:13,486 එතකොට මම එච්චර අකමැතිද? 1101 01:07:13,612 --> 01:07:14,946 ඇයි ඔයා ආවේ? 1102 01:07:15,072 --> 01:07:17,031 මම දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔබ ගැන, ආදරණීය. 1103 01:07:17,158 --> 01:07:18,742 මට සහතික වෙන්න ඕන වුණා ඔබ ආරක්ෂිත විය. 1104 01:07:18,868 --> 01:07:21,286 ඇයි හිතුවේ මම ආරක්ෂිත නොවේද? 1105 01:07:21,412 --> 01:07:24,622 ඇන්, මොනවා තිබුණත් ඔබ වෙත එන්නද? 1106 01:07:24,749 --> 01:07:27,584 මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා. 1107 01:07:27,710 --> 01:07:31,379 ඇත්තෙන්ම ඔබ මට බය නැද්ද? 1108 01:07:31,505 --> 01:07:33,047 ඔයා බයයි. 1109 01:07:33,174 --> 01:07:34,758 එච්චරයි සියලු වසර ගණන් කර ඇත. 1110 01:07:34,884 --> 01:07:38,970 ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන කියලා. 1111 01:07:39,096 --> 01:07:40,680 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම දන්නේ නැහැ. 1112 01:07:46,729 --> 01:07:48,730 ඇන්! ඉන්න! 1113 01:07:48,856 --> 01:07:50,648 මෙතනට එන්න, ඇන්! 1114 01:08:11,003 --> 01:08:16,549 ?? 1115 01:08:55,798 --> 01:08:57,507 මේ පාර දිගේ එන්න. ඉක්මන්. 1116 01:09:39,091 --> 01:09:40,592 අහ්හ්! 1117 01:10:10,915 --> 01:10:12,665 - හෝම්ස්, ඔයා හොඳින්ද? - කවදාවත් හොඳ නැහැ, වොට්සන්. 1118 01:10:12,791 --> 01:10:14,167 සහ බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය? 1119 01:10:14,293 --> 01:10:16,002 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, දුප්පත් දරුවා ඇය ක්ලාන්ත වී ඇත. 1120 01:10:16,128 --> 01:10:16,836 ඔබ ඇයව බලාගන්න, ඇන්ඩෘස්, ඇයව ආපසු ගන්න ගෙදරට. 1121 01:10:16,962 --> 01:10:17,879 ඉතා හොඳයි, හෝම්ස් මහත්මයා? 1122 01:10:18,005 --> 01:10:19,464 මේ මොකක්ද දෙයියනේ හෝම්ස්? 1123 01:10:19,590 --> 01:10:21,382 මේ, වොට්සන්, දකුණු ඇමරිකානු බොලස්, 1124 01:10:21,508 --> 01:10:23,593 - ඝාතනය කළ උපකරණය ලොයිඩ් බ්‍රැන්ඩන්. - කුමක් ද? 1125 01:10:23,719 --> 01:10:25,762 ඔව්. ඇවිත් බලන්න ඔහුගේ මිනීමරුවා ළඟ. 1126 01:10:36,106 --> 01:10:37,190 එයාට හොඳටම රිදිලා. 1127 01:10:37,316 --> 01:10:38,733 ඔහුව මාරු කළ හැකිද, වෛද්‍යවරයා? 1128 01:10:38,859 --> 01:10:41,694 - ඔව්. - එහෙනම් මම එයාව ගන්නම් මිදුලට. 1129 01:10:45,699 --> 01:10:48,451 ඔව් මම සැක කරපු විදියටම තමයි. 1130 01:10:48,577 --> 01:10:50,411 මෙම සමාජ පාද සපත්තුව ඉතා දක්ෂ උපකරණයක් විය 1131 01:10:50,537 --> 01:10:52,789 නමුත් ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැත, මගේ මිතුරා. 1132 01:10:52,915 --> 01:10:55,416 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතුවේ නැහැ කියලා එය ඔබම. කවුද ඔයාව දැම්මේ එය දක්වා? 1133 01:10:55,542 --> 01:10:58,878 මහාචාර්යවරයා. ඔහු කිව්වා මම අහුවෙන්නෙ නැති වෙන්න ඒක හදන්න. 1134 01:10:59,004 --> 01:11:00,213 මහාචාර්ය මොරියාටි. 1135 01:11:00,339 --> 01:11:02,298 සි, මොරියාටි. 1136 01:11:02,424 --> 01:11:03,716 මම එයාව මරනවා. 1137 01:11:03,842 --> 01:11:06,010 මම හිතන්නේ නැති තරම් ඔබට දැන් අවස්ථාව ලැබේවි. 1138 01:11:07,054 --> 01:11:08,805 එබැවින් එය අපගේ නඩුව පැහැදිලි කරයි. 1139 01:11:08,931 --> 01:11:11,265 එය හිස් කරයිද? අපි පටන් ගත්තා විතරයි. එන්න, වොට්සන්. ඉක්මන්! 1140 01:11:42,589 --> 01:11:45,008 ෂ්. චලනය නොවන්න. 1141 01:11:45,134 --> 01:11:47,218 ඉන්න තැනම ඉන්න සහ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න. 1142 01:12:20,502 --> 01:12:22,086 හරි, එන්න, වොට්සන්. මෙතන කවුරුත් නෑ. 1143 01:12:22,212 --> 01:12:23,963 හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ කලින් කියන්නද? 1144 01:12:29,428 --> 01:12:31,262 ඔහ්, ලිලී පොකුණ. 1145 01:12:38,228 --> 01:12:41,105 - තෙත්. - තෙත්, මම තෙත් වී සිටිමි. 1146 01:12:41,231 --> 01:12:43,191 එයා රැවුල කපනවා. 1147 01:12:43,317 --> 01:12:45,651 මොරියාටි ඒ රැවුල දාගෙන වසර ගණනාවක්. ඔහු රැවුල කපන්නේ ඇයි? එය නිවා ද? 1148 01:12:45,778 --> 01:12:47,570 - වෙස්වළා ගැනීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම. - පැහැදිලිවම, වොට්සන්. 1149 01:12:47,696 --> 01:12:49,947 ඒත් ඇයි විශේෂයෙන් අද රෑ කුමන අරමුණක් සඳහාද? 1150 01:12:50,074 --> 01:12:51,407 හහ්? 1151 01:12:57,623 --> 01:12:59,373 බේදෙකර් කෙනෙක්. 1152 01:12:59,500 --> 01:13:01,667 මොරියාටි කුමක් විය හැකිද? මාර්ගෝපදේශ පොතක් සමඟ කරන්නේද? 1153 01:13:01,794 --> 01:13:03,836 ඔහු ලන්ඩනය දන්නවා කැබ් රියදුරෙක් වගේ. 1154 01:13:06,340 --> 01:13:07,465 බලන්න, වොට්සන්, බලන්න. 1155 01:13:07,591 --> 01:13:09,550 ලන්ඩන් කුළුණ. 1156 01:13:09,676 --> 01:13:11,052 සාජන් බුල්ෆින්ච්. 1157 01:13:11,178 --> 01:13:13,221 රැවුල නැති මොරියාටි. 1158 01:13:13,347 --> 01:13:17,266 - එහෙනම් ඔහු මරකත සොරකම් කළා! - ඔහු හරියටම කළේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි කරන්න, හෝ ඒ වෙනුවට කරන්නේ. 1159 01:13:17,392 --> 01:13:18,643 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හෝම්ස්? 1160 01:13:18,769 --> 01:13:20,186 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ ආදරණීය වොට්සන්. 1161 01:13:20,312 --> 01:13:22,271 මොරියාටි ව්‍යංජනය කර ඇත ඒ බ්‍රැන්ඩන් නඩුව 1162 01:13:22,397 --> 01:13:24,565 එහි සියලු අපූරු සමග කිරීමට පැහැදිලිවම convolutions මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න 1163 01:13:24,691 --> 01:13:26,651 ඩේලි තරුව කාලය දක්වා භාර දෙන ලදී. 1164 01:13:26,777 --> 01:13:29,070 ඒ නිසා ඔහුට සොරකම් කිරීමට හැකි විය මරකත නමුත් ඔහුට එය ලැබුණේ නැත. අපි ඔහුව රැවටුවා. 1165 01:13:29,196 --> 01:13:32,448 හරියටම කාරණය එයයි, වොට්සන්. ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය ඩෙලි තරුව. 1166 01:13:32,574 --> 01:13:33,991 - කුමක් ද? - නැහැ. 1167 01:13:34,118 --> 01:13:36,661 සැබෑ අපරාධය තවමත් ආලෝකයට පැමිණ නැත. 1168 01:13:36,787 --> 01:13:39,080 ඔහු මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීමට සැලැස්සුවේය තනිකරම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා. 1169 01:13:39,206 --> 01:13:41,207 ඔහු එම ව්‍යසනය වේදිකාගත කළේය ලන්ඩන් ටවර් එකේ. 1170 01:13:41,333 --> 01:13:44,460 ඇයි මම දන්නේ නැහැ නමුත් මට එක දෙයක් ස්ථිරයි. ඒ සියල්ල කළේ අරමුණක් ඇතුවයි. 1171 01:13:44,586 --> 01:13:47,672 ලන්ඩනයේ කොහේ හරි මේ මොහොතේම යමක් දැවැන්ත සිදුවෙමින් පවතී. 1172 01:13:47,798 --> 01:13:50,091 ඒක කරන්න යනවා කිව්වා ඔහු දැන් එය කරයි, 1173 01:13:50,217 --> 01:13:52,844 වඩාත්ම විස්මිත, වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි අපරාධය සියවසේ, 1174 01:13:52,970 --> 01:13:56,055 ඔටුන්න හිමි පනත ඔහුගේ වෘත්තීය ... 1175 01:13:56,181 --> 01:13:58,808 ඔටුන්න හිමි පනත. 1176 01:13:58,934 --> 01:14:01,060 ඔටුන්න හිමිද? 1177 01:14:01,186 --> 01:14:03,312 "ශාන්ත එඩ්වඩ්ගේ ඔටුන්න. 1178 01:14:03,438 --> 01:14:07,483 මෙය සොරකම් කරන ලද ඔටුන්නකි 1671 දී ලන්ඩන් කුළුණ 1179 01:14:07,609 --> 01:14:09,652 කර්නල් බ්ලඩ් විසිනි සහ ඔහුගේ සහචරයින්, 1180 01:14:09,778 --> 01:14:13,739 හි සම්පූර්ණ වටිනාකම regalia තුනක් ලෙස ගණන් බලා ඇත පවුම් මිලියන." 1181 01:14:13,866 --> 01:14:16,159 වොට්සන්, ඔටුන්න හිමි ආභරණ! අපි කාලය නාස්ති කරනවා. 1182 01:14:25,544 --> 01:14:26,627 අයියෝ කැබී. 1183 01:14:26,753 --> 01:14:28,504 කමක් නෑ ඇතුලට යන්න වොට්සන්. 1184 01:15:00,162 --> 01:15:02,496 මම කියනවා, ස්ථාවරයි. ටිකක් එලවන්න පරිස්සමින්, වයසක කොල්ලා. 1185 01:15:21,683 --> 01:15:23,142 සර්ග්, සැරයන්! 1186 01:15:28,273 --> 01:15:30,399 - ඒ මොකක්ද, මැකෙන්සි? - හදිසි අනතුරක්, සැරයන්. 1187 01:15:35,489 --> 01:15:37,114 මට ඔබේ අත දෙන්න. මේ මිනිහව මෙතනින් අයින් කරන්න. 1188 01:15:44,248 --> 01:15:45,456 හොඳයි, මොනවද තිබුණේ ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන්නේ, 1189 01:15:45,582 --> 01:15:46,749 ඔබේ මාර්ගයට පහර දෙන්න ලන්ඩන් කුළුණට හරිද? 1190 01:15:46,875 --> 01:15:48,292 ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, විකාර සහගත. 1191 01:15:48,418 --> 01:15:49,502 හොඳයි, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1192 01:15:49,628 --> 01:15:51,003 - හොඳයි මම -- - ඔබේ කැබිය කොහෙද? 1193 01:15:51,129 --> 01:15:53,256 කැබි? ඔහ්, ඔව්, කැබී. 1194 01:15:53,382 --> 01:15:54,548 හොඳයි, ඔහු කොහෙද? 1195 01:15:54,675 --> 01:15:56,092 මම දන්නේ නැහැ, මට දුර්වලම අදහසක් නැහැ. 1196 01:15:56,218 --> 01:15:58,135 - ඔහුව රැගෙන එන්න පෝස්ට් කරන කාමරයට. - කොහෙද? 1197 01:18:46,721 --> 01:18:47,930 වෙඩි සද්දයක් ඇහුණාද? 1198 01:18:48,056 --> 01:18:49,056 මම කළා සර්, මම හිතුවා ආවා කියලා කුළුණේ සිට. 1199 01:18:49,182 --> 01:18:50,433 ද්විත්ව මත මා අනුගමනය කරන්න. 1200 01:20:18,480 --> 01:20:22,608 හොඳයි, "ඇන් බ්‍රැන්ඩන් 21, සහ ජෙරල්ඩ් හන්ටර් 29, 1201 01:20:22,734 --> 01:20:25,611 අද උදේ විවාහ වුණා කැස්ටන් ශාලාවේදී ලියාපදිංචි කාර්යාලය." 1202 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 හොඳයි, ඒක බලාගන්නවා 1203 01:20:27,781 --> 01:20:31,242 නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද තරුණ හන්ටර් වුණේ අභිරහසට සම්බන්ධයි. 1204 01:20:31,368 --> 01:20:32,701 ඇල්ෆ්රඩ්? 1205 01:20:32,827 --> 01:20:34,578 - මම ඔබේ වයලීනය ණයට ගත හැකිද? - අනිවාර්යයෙන්ම ආණ්ඩුකාරතුමනි. 1206 01:20:34,704 --> 01:20:40,292 මම කිව්වා, මම තවමත් නැහැ කොච්චර තරුණ දඩයක්කාරයෙක්ද කියලා තේරෙනවා සම්බන්ධ වුණා. 1207 01:20:40,418 --> 01:20:44,421 සම්පූර්ණයෙන්ම සරලයි. මොනවා උනත් ජෙරල්ඩ් හන්ටර් විසින් සිදු කරන ලදී බ්‍රැන්ඩන් මෙනවිය ආරක්ෂා කරන්න. 1208 01:20:44,548 --> 01:20:46,840 නමුත් මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි මොරියාටි සමඟ පෙනී සිටියේය. 1209 01:20:46,967 --> 01:20:49,552 මගේ ආදරණීය වොට්සන්, මම පවා බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ එම උපක්රමය හරහා බලන්න. 1210 01:20:49,678 --> 01:20:53,764 මොරියාටි ඔහු වෙත ගියේ අ අපිව දාන්න නඩු දැම්මා ධාවන පථයෙන් පිටත. 1211 01:20:53,890 --> 01:20:55,808 ඒ මැස්සන් ආයෙත්. 1212 01:20:59,854 --> 01:21:01,397 ඉතා ඵලදායී, මගේ ආදරණීය වොට්සන්. 1213 01:21:01,523 --> 01:21:07,778 ප්‍රාථමික, මගේ ආදරණීය හෝම්ස්, ප්රාථමික.